Примеры употребления "for hours" в английском

<>
Переводы: все120 часами52 другие переводы68
показать все
It rained for hours and hours. Дождь шёл и шёл.
We could be here for hours. Мы тут пару часов проторчим.
Time formats for hours, minutes and seconds Форматы времени (часы, минуты и секунды)
They've been cooped up for hours. Они там заперты в клетке.
Budgie, he'd been dead for hours. Буджи, к тому моменту он был мертв уже несколько часов.
You've been snoring away happily for hours. Ты ещё так счастливо храпел во сне.
I've been cooling my heels for hours. Я здесь нахрен замерз стоять.
For more information, see Journal lines for hours (form). Дополнительные сведения см. в разделе Строки журнала для часов (форма).
These include costs for hours, expenses, items, and fees. К ним относятся стоимость часов, расходов, номенклатур и сборов для проектов.
I've been driving for hours in that storm. Я ехала несколько часов под этим штормом.
We were stuck for hours in a traffic jam. Мы застряли в пробке на несколько часов.
You can delete journals only for hours and fees. Можно удалять журналы регистрации времени и сборов.
My mother sat in the classroom for hours that day. Мама просидела в классной комнате несколько часов в тот день.
Cell phone activity shows that Emma was home for hours. Данные по сотовому Эммы говорят, что она пробыла дома несколько часов.
That wire bit into his neck for hours before he died. Проволока впивалась в его шею несколько часов, прежде чем он умер.
I've been listening for hours for him to come upstairs. Я всё слушала, когда он поднимется к себе.
He's been nursing the same cup of coffee for hours. Цедит всё ту же чашку кофе целый час.
Patrice and Patee have been out for hours but found nothing. Патрис и Пэти уже несколько часов в пути, но не нашли пока ничего.
I sat for hours in the Cheshire Cheese worrying me head off. Я просидел несколько часов в "Чеширском сыре" и просто сходил с ума.
We've been here for hours and we haven't found anything! Мы проторчали здесь несколько часов и ничего не нашли!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ