Примеры употребления "for free or discount" в английском
Learn how to try premium for free or switch to a different plan.
Узнайте, как бесплатно попробовать возможности Premium и как перейти на другой тарифный план.
Watch for free or become a premium member and watch ad-free in 1080p HD, with exclusive access to simulcasts — your favorite shows available immediately after broadcast.
Пользуйтесь возможностью бесплатного просмотра или станьте привилегированным участником и смотрите фильмы без рекламы в формате 1080p HD, а также пользуйтесь эксклюзивным доступом к циркулярным передачам (simulcast) — показам своих любимых шоу немедленно после широковещательной трансляции.
In many cases, you can download the necessary codec from the web for free or for a fee.
Чаще всего необходимый кодек можно скачать в Интернете (платно или бесплатно).
If you upgraded to Windows 10 for free or bought and activated Windows 10 from the Microsoft Store, select Skip and Windows will automatically activate later.
Если вы бесплатно обновили систему до Windows 10 или купили и активировали Windows 10 в Microsoft Store, выберите Пропустить, и Windows автоматически активируется позже.
Survivorship bias is often a "feature" of free or cheap datasets.
Систематические ошибки выжившего часто являются «особенностью» открытых или дешевых массивов данных.
This means, for example, that if you wish to close the bet earlier than at the time at which it would otherwise automatically expire, you will have to close it at our quotation, which may reflect a premium or discount to the underlying market.
Это означает, что, например, если вы хотите закрыть сделку раньше, времени, когда она автоматически прекратит существование, вам придется закрыть ее по нашей котировке, что может отражать премию или скидку для базового рынка.
discloses each business day on its publicly available web site the prior business day's net asset value and closing market price of the fund's shares, and the premium or discount of the closing market price against the net asset value of the fund's shares as a percentage of net asset value
каждый торговый день публикует на своем общедоступном веб-сайте стоимость чистых активов и рыночную цену закрытия акций фонда за предшествующий рабочий день, и премии или скидки рыночной цены закрытия по отношению к стоимости чистых активов акций фонда в размере процента стоимости чистых активов;
Select Free or Install to download and install the Blu-ray Player app.
Выберите Бесплатно или Установить, чтобы загрузить и установить приложение "Проигрыватель дисков Blu-ray".
A discount period defines the period during which a price adjustment or discount is valid.
Период действия скидки определяет период, в течение которого действует корректировка цены или скидка.
On the Blu-ray player app details page, select Free or Install.
На странице подробных сведений о проигрывателе дисков Blu-ray выберите Бесплатно или Установить.
If the Allow price edit and Allow discount edit fields are enabled on the intercompany sales order or the intercompany purchase order, you can change the price or discount manually on either order.
Если поля Разрешить изменение цены и Разрешить изменение скидки включены для внутрихолдингового заказа на продажу или внутрихолдингового заказа на покупку, можно изменить цену или скидку вручную для обоих заказов.
These updates can be applied manually or automatically to any related price or discount agreements, also known as trade agreements.
Эти обновления можно применять вручную или автоматически ко всем связанным соглашениям о ценах и скидках, также называемым торговыми соглашениями.
You can create a new avatar or customize your existing avatar with free or purchasable styles, and take a high-resolution gamerpic to show off your unique style.
Как платные, так и бесплатные стили позволяют создать новый или настроить существующий аватар и выбрать картинку игрока с высоким разрешением, чтобы подчеркнуть свою уникальность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама