Примеры употребления "for a long time" в английском с переводом "давно"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все464 давно100 в течение длительного времени45 надолго25 в течение долгого времени22 еще долго15 с давних времен2 с давних пор1 другие переводы254

показать все

I've known her for a long time. Я уже давно её знаю.

Have you known Steiner for a long time? Вы давно знаете Штайнера?

I haven't seen Bill for a long time. Я давно не видел Билла.

We've been friends for a long time, Uriel. Мы с тобой давно друзья, Уриель.

Pessimists have been saying this for a long time. Пессимисты говорили об этом достаточно давно.

I've been interested in food for a long time. Меня давно интересовала еда.

I haven't heard from him for a long time. Я давно не получал от него вестей.

We have not heard from you for a long time. Мы давно уже не получали от Вас никаких известий.

She hadn't taken the train for a long time. Она давно не ездила поездом.

You hated the world in general for a long time. Ты уже давно ненавидел весь мир.

Now we actually have been doing it for a long time. На самом деле, мы все это делаем уже довольно давно.

We have had our eye on Kristoffer for a long time. Мы давно уже держим Кристоффера в поле зрения, он давний "знакомец".

The crisis has lasted for a long time, and people are tired. Кризис длится уже давно, и люди устали.

Academic research has been pointing in this direction for a long time. Научные исследования указывали на это уже давно.

I haven't got in touch with him for a long time. Я давно с ним никак не контактировал.

Now, we've known for a long time the cause of diarrhea. Мы уже давно знаем причины диареи.

Look, I told you, my marriage was dead for a long time. Слушай, я сказал тебе, что мой брак умер уже давно.

I mean, architects have been thinking about these ideas for a long time. Архитекторы уже давно ломают голову над этим.

They recently discovered what their Arab colleagues have known for a long time: Они недавно обнаружили то, что их арабские коллеги знают уже давно:

We've known her for a long time and she's really good. Она не стажерка, она уже давно с нами работает, очень опытная.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ