Примеры употребления "for a" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please wait here for a while. Пожалуйста, подождите здесь немного.

She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!"

I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

You had better keep your money for a rainy day. Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

I'm waiting for a train. Я жду поезд.

He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.

A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.

He is a little light for a sumo wrestler. Он немного легковат для борца сумо.

I'm looking for a wallet. Я ищу кошелёк.

When the rain stops, we'll go for a walk. Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.

I can't walk fast, but I can walk for a long time. Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.

It is wrong for a man to conceal things from his wife. Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.

Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?

I'm anxious for a promotion. Я искренне надеюсь на продвижение по службе.

Jane took her dog for a walk. Джейн взяла собаку на прогулку.

This is too much for a day's work. Это слишком много для рабочего дня.

Why don't you ask for a pay raise? Почему ты не попросишь о повышении зарплаты?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ