Примеры употребления "footage" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 видеозапись15 отснятый видеоматериал1 другие переводы196

показать все

What's your square footage here? Какова площадь в квадратных футах здесь?

Video, audio, traffic cam footage. Видео, аудио, съёмки дорожных камер.

Clean job - no witnesses, no footage. Чистая работа - ни свидетелей, ни записей с камер.

Here's some such CCTV footage. Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения.

This footage is from yesterday afternoon. Запись сделана вчера днем.

You can see them in this footage. Вы можете видеть их на этих фрагментах.

Got surveillance footage from the deluxe hotel. Есть кадры наблюдения от отеля класса люкс.

Any luck, the footage backs you up. Если повезёт, записи всё подтвердят.

Frost, bring up the bank surveillance footage. Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения.

Moment of death or critical injury footage Видео, которые фиксируют момент смерти или серьезной травмы

First up, who's on the CCTV footage? Первое, кто занимается видеокамерами наблюдения?

You want POV footage from Anita's camera? Тебе нужна пленка из камеры Аниты?

So I got this footage from the videographer. Я просмотрел записи оператора.

This is footage from the taxicab dashboard camera. Это кадры из приборной панели камеры такси.

That footage is our ace in the hole. Запись - наш туз в рукаве.

For those eight minutes, the footage was rocksteady. В эти 8 минут картинка была неподвижной.

The shot may have been stock footage, however. Кадр мог, правда, быть взят из кинохроники.

I retraced his steps and found security footage. Я восстановил его путь и нашел запись с камеры.

I still have the security camera footage somewhere. У меня до сих пор где-то валяется запись с камеры видео наблюдения.

Except for the bus footage IT girl found. Кроме записи из автобуса, которую нашла ваша программистка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ