Примеры употребления "foolish" в английском

<>
показать все
The day passed without incident, Catherine was so excited though did several foolish things. "День прошел без происшествий, хотя Катерина была так взволнована, что сделала ряд глупостей".
The day passed without incident, though Catherine was so excited that she did several foolish things. "День прошел без происшествий, хотя Катерина была так взволнована, что сделала ряд глупостей".
Don't be foolish, Clara. Не будь дурочкой, Клара.
That girl is so foolish. До чего взбалмошная девчонка.
You're foolish, my pigeon. Какая же ты глупышка, мой ангел.
National security concerns are not foolish. Однако тревога по поводу национальной безопасности - это не глупость.
For not making me look foolish. За то, что ты не выставила меня дураком.
Stuttering doesn't make you foolish. Заикание не делает тебя дурачком.
You're just being foolish, you know? Ты ведешь себя как дурочка, понимаешь?
He tried to rationalize his foolish actions. Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.
You have done a foolish thing, Eunuch. Ты поступил необдуманно, евнух.
Foolish about money, and given to flatulence. Повернутый на деньгах, и страдающий метеоризмом.
It's just gonna make you look foolish! Вы просто ставите себя в идиотское положение!
It was foolish to keep the horse trailer. Зря вы оставили конный трейлер.
You ever heard the expression "pennywise, pound foolish"? Ты когда-нибудь слышал выражение "жадный платит дважды"?
I have been foolish, casting my pearls before swine. Я, как дура, метала бисер перед свиньями.
I have been foolish, casting my pearls before wine. Я, как дура, метала бисер перед свиньями.
I don't do things that make me look foolish. Я не делаю то, что выставляет меня дураком.
It is no use arguing with such a foolish man. С таким дураком спорить бесполезно.
I have been foolish, casting my pearl she fore swine. Я, как дура, метала бисер перед свиньями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ