Примеры употребления "folks" в английском

<>
показать все
Scramble code five to Coruscant, care of the old folks' home! Шифровка 5-м кодом на Корусант, передай в дом престарелых!
End of the line, folks! Конец линии, ребята!
Pups, where's your folks? Щенки, где же ваши родители?
Nice to meet you folks. Приятно с вами познакомиться.
Come on folks, help her home! А ну-ка, парни, проводите ее домой!
That ain't no kid, folks. Но это не мальчуган, друзья.
Two-dollar cover charge only, folks! Всего два доллара, чуваки!
Thank the clever folks at Manticore. Благодари умных дядек из Мантикоры.
You hear from your folks, Mooch? Есть новости от родаков, Шайка?
It's not the democracy, folks; это не демократия.
Folks start poking, they sniff angel dust. Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль.
M. C. Royalty in the house, folks. Королевская байкерская семья в сборе, братцы.
We're getting some heavy weather, folks. Мы попали в зону грозовых облаков.
Sorry, folks, the judges are totally swamped. Простите, ребята, судьи совсем запарились.
Well folks, we have a protein problem. Так вот здесь, ребята, у нас проблема с белками.
Well, thank you for your assistance, folks. Ну, спасибо за помощь, ребята.
kindergarten is the old second grade, folks. это несовременные детские сады, друзья.
It's a scorcher out there, folks. Неимоверная жара, ребята.
Folks, you've just met Claron McFadden. Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.
Folks, it's time I was leaving. Ребята, мне пора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ