Примеры употребления "flight planning form" в английском
Monitor actions taken by MONUC to strengthen flight planning procedures in order to reduce non-routine flights
осуществлять контроль за мерами, принимаемыми МООНДРК по совершенствованию порядка планирования полетов в целях уменьшения числа незапланированных рейсов;
In turn, the proposed Field Service post, Air Operations Assistant, would be responsible for day-to-day flight following activities, including intramission flight planning (the publication, coordination and scheduling of air transportation in accordance with the Air Operations Manual, standard operating procedures and local area procedures).
Сотрудник на предлагаемой должности категории полевой службы — помощник по вопросам воздушных операций — в свою очередь, будет нести ответственность за ежедневное выполнение связанных с полетами задач, включая планирование полетов в пределах района миссии (готовить соответствующие документы, координировать и планировать воздушные перевозки в соответствии с Руководством по воздушным операциям, стандартными оперативными процедурами и процедурами, применяемыми на местах).
We need to make sure that creative tax planning in the form of profit-shifting and artificial profit reduction is no longer a lucrative business model.
Нам нужно добиться, чтобы креативное налоговое планирование в форме вывода в прибыли в другие страны и ее искусственного снижения перестало быть доходной моделью бизнеса.
The packing structure is created when you plan the load in the Load planning workbench form.
Структура упаковки создается при планировании загрузки в форме Рабочее место планирования загрузки.
Use the Load planning workbench form to confirm an outbound load for shipping.
Используйте форму Рабочее место планирования загрузки, чтобы подтвердить исходящую загрузку для отгрузки.
In the Load planning workbench form, on the Sales lines or Transfer lines tab, select a line to add to an existing load.
В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки продаж или Перенести строки выберите строку для добавления в существующую загрузку.
In the Load planning workbench form, on the Purchase order lines tab, select a line, and then click To new load.
В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки заказа на покупку выберите строку и щелкните Для новой загрузки.
In the Load planning workbench form, on the Load lines tab, you can view the details for the new loads.
В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Загрузить строки можно просмотреть сведения о новых загрузках.
In the Load planning workbench form, click the Line details FastTab.
На форме Рабочее место планирования загрузки откройте экспресс-вкладку Детали строки.
In the Load planning workbench form, on the Sales lines or Transfer lines tab, select a line, and then click To new load.
В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки продаж или Перенести строки выберите строку и щелкните Для новой загрузки.
In the Load planning workbench form, on the Purchase order lines tab, you can view a new purchase order line with the remaining quantity.
В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки заказа на покупку можно просмотреть новую строку заказа на покупку с оставшимся количеством.
In the Load planning workbench form, on the Sales lines or Transfer lines tab, you can view a new sales line or transfer line with the remaining quantity.
В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки продаж или Перенести строки можно просмотреть новую строку продажи или строку перемещения с оставшимся количеством.
In the Load planning workbench form, on the Purchase order lines tab, select a purchase order line
В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки заказа на покупку выберите строку заказа на покупку.
In the Load planning workbench form, you can view the details for the newly added load on the Load lines tab.
В форме Рабочее место планирования загрузки можно просмотреть сведения о только что созданной загрузке на вкладке Загрузить строки.
You can specify these settings in the Master planning parameters form.
Вы можете указать эти настройки в форме Параметры сводного планирования.
The Scheduling start time field is located in the Master planning parameters form.
Поле Время начала планирования находится в форме Параметры сводного планирования.
In the Master planning parameters form, you can set the futures time, which is used to calculate all futures dates.
В форме Параметры сводного планирования можно настроить время фьючерса, которое будет использоваться при расчете всех дат фьючерсов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама