Примеры употребления "fixing up" в английском с переводом "отремонтировать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 отремонтировать18 ремонтировать10 договариваться6 другие переводы3

I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.

No, we're doing an incredible job fixing it up. Мы её уже почти отремонтировали.

You were supposed to be fixing it up and making it look nice. Вы должны были её отремонтировать, чтобы она хорошо выглядела.

I fixed up your room. Я отремонтировала твою комнату.

We fixed up the house, right? Мы отремонтировали дом, верно?

I'll have it fixed up. Я тут все отремонтирую.

But all I did was fix up a church. Но все, что я сделал - отремонтировал церковь.

Your money will help fix up Texas feed lots, land, cattle. Твои деньги помогут отремонтировать загоны, пойдут на землю, скот.

I know this vehicle that we could fix up, turn into a mobile clinic. У меня есть на примете автомобиль, который можно отремонтировать и превратить в передвижную клинику.

Well, till the place gets fixed up, we're all staying in Malibu with Charlie. Ну, пока дом не будет отремонтирован, мы все останемся в Малибу у Чарли.

Next I want to fix up the barn, put in guest apartments, for families, and hikers like you. Хочу отремонтировать сарай, потом сделать комнаты для гостей, для путешествующих семей и для таких бродяг, как вы.

I mean fix it up and live here. Я отремонтирую и останусь в нем жить.

Max, you cannot fix this place up yourself. Макс, ты не отремонтируешь его в одиночку.

Claire and I fix it up and flip it. Мы с Клэр отремонтируем его и перепродадим.

We'll fix you up, and you'll be great. Сейчас мы тебя отремонтируем, и будет полный порядок.

We'll try to fix you up as good as new. Мы попытаемся отремонтировать корабль, будет как новенький.

We were given this hall on the condition we fixed it up. Нам отдали этот зал с условием, что мы его отремонтируем.

I bet it had one tiny hole and it lay here waiting for its owner to come and fix it up but it never happened. Спорю, у нее там одно крошечное отверстие и она лежит здесь и ждёт, когда же её хозяин придёт и отремонтирует её, но это не происходит.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ