Примеры употребления "fixing up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 отремонтировать18 ремонтировать10 договариваться6 другие переводы3

I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.

So you're fixing up the house, huh? Вы тут дом ремонтируете?

No, we're doing an incredible job fixing it up. Мы её уже почти отремонтировали.

It's one of 150 properties that they're buying and fixing up in that area. Это один из 150 домов, который они купили и ремонтируют в этом районе.

You were supposed to be fixing it up and making it look nice. Вы должны были её отремонтировать, чтобы она хорошо выглядела.

We're slowly fixing it up. Мы постепенно всё тут ремонтируем.

She's fixing this place up in the city. Она ремонтирует одну квартиру в городе.

She moved in and, you know, started fixing it up. Она вселилась и стала ремонтировать его.

Stan said he was fixing the place up so his family could move in. Стэн сказал, что он ремонтирует его, чтобы переехать сюда с семьей.

I fixed up your room. Я отремонтировала твою комнату.

He liked to fix up old cars. Он любил ремонтировать старые автомобили.

I never would get fixed up. Я бы никогда не договорился о встрече.

We fixed up the house, right? Мы отремонтировали дом, верно?

He fixed up the playgrounds and the basketball courts with his own money. Он ремонтировал игровые площадки и баскетбольные корты на свои собственные деньги.

I got it all fixed up. Я уже обо всём договорился.

I'll have it fixed up. Я тут все отремонтирую.

Fix them up and run them. Ремонтируют их и управляют ими.

I got fixed up last week. На прошлой неделе я договорился о встрече.

But all I did was fix up a church. Но все, что я сделал - отремонтировал церковь.

And they fixed it up together. И они его вместе ремонтировали.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ