Примеры употребления "fit for" в английском

<>
показать все
A world fit for mammals. Мир для млекопитающих.
Making the UN Fit for Democracy Возвращение ООН к принципам демократии
And he was still deemed fit for duty? И его сочли годным для службы?
The only job you're fit for, boyo. Единственная, на которую ты годишься.
These books are not fit for young readers. Эти книги не годятся для молодых читателей.
Music is not work fit for a Sanchez bullfighter. Музыка - неподобающее занятие для тореадора из семейства Санчес.
This is just chamber art, fit for a boudoir. Это же камерная, будуарная живопись.
Okay, I'm certifying you as fit for duty. Хорошо, я подтверждаю, что вы готовы приступить к вашим обязанностям.
I don't think he is fit for the job. Не думаю, что он годится для данной работы.
Son, music is not work fit for a Sanchez bullfighter. Сынок, тореадору из семейства Санчес не к лицу распевать песни.
I faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding. Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь.
The Americans feel we're no longer fit for purpose. Американцы считают, что мы больше не служим нашей цели.
And in most parts it is saline, not fit for drinking. И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.
It takes a lot of sacrifices to be fit for service. Надо пойти на многие жертвы, чтобы быть годным для этого.
I'd buy her hairpins and kimonos fit for a princess. Я бы ей купил кимоно и гребни, достойные принцессы.
I don't think you're fit for work at the moment. Я не считаю, что ты сейчас способен работать.
He may not be fit for logging but he wants to work. Он не может валить лес, но он хочет работать.
He was sober and fit for sport when I sent him out. Он был трезв и в форме, когда я выпустил его.
She's more fit for, like, a Comic Con. Perfect for that. Она одета как для Комик Кона.
But I just don't think this is a good fit for you. Но я думаю, что это не твоё место.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ