Примеры употребления "first lady" в английском с переводом "первая леди"
And then I would become the first lady of Waterman Cable.
И тогда я стану первой леди Waterman Cable.
You can't have a state dinner without the first lady.
Вы не можете проводить государственный обед без первой леди.
You are definitely gonna be the hottest First Lady in recent history.
Ты определённо будешь самой сексуальной Первой Леди в истории.
Well, I'm planning a state funeral, doing my duty as first lady.
Ну, я планирую официальные похороны, исполняю мои обязанности первой леди.
Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?
Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Это моя первая поездка. Моя самая первая зарубежная поездка в качестве первой леди.
There is plenty in her experience as First Lady that she has hyped.
В ее опыте в качестве первой леди есть многое, что она активно разрекламировала.
The country’s First Lady may have made massive profits off a private school.
Первая леди страны могла получать большие доходы от частной школы.
Yes, those happy crowds are just learning You gunned down their beautiful first lady.
Да, счастливая толпа узнала, что вы только что застрелили прекрасную первую леди.
They can't have a state dinner without the first lady of the United States.
Они не могут проводить государственный обед без первой леди Соединенных Штатов.
Sir, I noticed that the first lady paid a visit to the oval earlier today.
Сэр, я видела, что первая леди приходила сегодня в Овальный кабинет.
Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.
Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы "первая леди", носящая головной платок.
In the fashion world, some major designers have pledged never to dress First Lady Melania Trump.
В мире моды, некоторые крупные дизайнеры обещали никогда не одевать первую леди Меланию Трамп.
I'm slinging drinks for honeymooners in Ecuador, while you're the first lady of New York?
Я распивала напитки для новобрачных на Эквадоре, пока ты была первой леди Нью-Йорка?
In other words, Mrs. Obama is managing to set herself up, unprecedentedly, as the "people's First Lady."
Иными словами, госпоже Обама беспрецедентно удается представить себя "народной Первой леди".
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular-minded elite, the whole secular system could be undermined.
По мнению светской элиты, если "первая леди" носит головной платок, вся светская система может быть подорвана.
During the campaign, Clinton often quoted First Lady Michelle Obama: “When they go low,” she would declare, “we go high.”
В ходе предвыборной кампании Клинтон часто цитировала первую леди Мишель Обама: «Когда они ведут себя низко, – говорила она, – мы сохраняем достоинство».
I don't think this is what the First Lady had in mind, you know, when she wanted everyone to garden.
Я не думаю, что это то, что Первая Леди предполагала, знаешь, когда хотела разбить сад.
Unlike any first lady in Argentine history, she is capable and well prepared when discussing complex issues such as money laundering or labor law.
Как никакая другая первая леди в аргентинской истории, она обладает способностями и хорошо подготовлена, когда дело касается сложных вопросов, таких как денежные займы или закон о труде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама