Примеры употребления "firmware" в английском
Переводы:
все67
прошивка19
встроенное программное обеспечение15
аппаратно-программное обеспечение1
встроенная программа1
другие переводы31
Update router and gateway firmware
Обновление встроенного программного обеспечения маршрутизатора и шлюза
The attack they described was almost identical to the one that hit Kyivoblenergo: BlackEnergy, corrupted firmware, disrupted backup power systems, KillDisk.
Та атака, о которой они рассказали, была практически идентична нападению на «Киевоблэнерго»: BlackEnergy, поврежденное аппаратно-программное обеспечение, сбои в работе резервного электропитания, KillDisk.
They’d overwritten the firmware of the substations’ serial-to-ethernet converters — tiny boxes in the stations’ server closets that translated internet protocols to communicate with older equipment.
Они перезаписали встроенные программы преобразователей на подстанциях. Это крошечные коробочки в шкафах серверов, переводящие межсетевые протоколы для связи с более старым оборудованием.
The subject line read, “TREZOR Firmware Security Update 1.5.2.”
Тема гласила: «Обновление прошивки TREZOR до версии 1.5.2.»
Update drivers and firmware for your PC
Обновление драйверов и встроенного программного обеспечения компьютера
This command erased the existing firmware and installed Saleem’s version.
Она стерла существующую прошивку и установила версию Салима.
Update your wireless drivers and your wireless router firmware
Обновите драйверы адаптера беспроводной связи и встроенное программное обеспечение беспроводного маршрутизатора.
I typed in the following command to load Saleem’s custom firmware onto the Trezor:
Чтобы загрузить пользовательскую прошивку Салима, я набрал следующую команду:
Routers, both wired and wireless, contain embedded software called firmware.
Маршрутизаторы (проводные и беспроводные) содержат встроенное программное обеспечение.
By following the instructions, I was successfully able to downgrade the firmware to version 1.4.0.
Следуя инструкциям, мне удалось установить прошивку более ранней версии 1.4.0.
Xbox Elite Wireless Controller improved thumbstick precision with firmware update
Повышенная точность мини-джойстика беспроводного геймпада Xbox Elite с обновленным встроенным программным обеспечением
I had to write the code for the exploit firmware (which I think should be factored into the price)
Пришлось написать код для использования бреши в прошивке (что, полагаю, тоже стоит учитывать при оплате)
Using the latest wireless drivers and firmware is always the best option.
Всегда предпочтительно использовать новейшие драйверы адаптера беспроводной связи и встроенное программное обеспечение беспроводного маршрутизатора.
The actual instructions for installing and using the exploit firmware were on the final three minutes of the video.
Лишь последние три минуты видео содержали фактические инструкции по установке и использованию бреши в прошивке.
Make sure your TV and AV receiver firmware are up to date.
Убедитесь, что встроенное программное обеспечение телевизора и аудиовидеоресивера обновлено.
(I remembered a warning Andreas had given me: “Power loss during the firmware upload is catastrophic, you will lose all your data.”)
(Я вспомнил предупреждение Андреаса: «Отключение электропитания во время загрузки прошивки — это катастрофа, потеряете все данные».)
The software (including drivers and firmware supplied by device manufacturers), installed on the device.
Установленное на устройстве программное обеспечение (в том числе драйверы и встроенное программное обеспечение, поставляемое производителями устройств).
The email said that the update was meant to fix “a security issue which affects all devices with firmware versions lower than 1.5.2.”
В сообщении говорилось, что обновление призвано устранить «проблемы безопасности на всех устройствах, чья версия прошивки ниже 1.5.2».
The system software updates may sometimes update the system’s firmware, but this is not common for most updates.
При обновлении системы в редких случаях может происходить обновление встроенного программного обеспечения системы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама