Примеры употребления "firing" в английском с переводом "палить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1169 увольнять312 стрелять149 выпускать99 обстреливать91 выстрелить75 зажигать55 запускать48 обстрел43 увольнение42 стрельба21 вести огонь15 запуск11 вести стрельбу7 быть выпущенным7 палить7 ведение огня5 выгонять с работы3 взрыв2 расстрельный2 взрывы2 вести обстрел1 другие переводы172

показать все

Captain America, Marty Hart, decides he's gonna run deep into the woods, flank around the back of the house, where Ledoux's firing at us, right? Капитан Америка, Мартин Харт решил забежать глубоко в лес, обойти с фланга дом, откуда палит Леду, так?

Then we'll set up the doors at the end of the firing range, And we'll start shooting at them with a variety of guns From 30 feet away. Затем мы установим двери в конце стрельбища, и начнем палить по ним из разных пистолетов с расстояния в 30 футов (~ 10 метров).

Each duelist will take 10 paces, pirouette, and fire like a madman. Дуэлянты проходят 10 шагов, разворачиваются и палят со всей дури.

Have you gotten to the part where Henry faces the charge and fires his gun? Ты уже дошел до того места, где Генри идет в бой и палит из ружья?

He was headed for the fire escape, so I knocked him down with a beanbag round. Он рванул к пожарной лестнице, и я пальнул мешочком с дробью.

And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire. Прямо на той лестнице, на которой обычно стоят наркоторговцы и постоянно палят из оружия.

One of the felons I have not yet disarmed, produced a gun, fired point blank bullet passed right through the creature like it wasn't there. Один из преступников, которого я не успел обезоружить, вытащил пушку, пальнул пуля прошла сквозь это создание, будто его там и вовсе не было.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ