Примеры употребления "finish" в английском с переводом "заканчивать"

<>
"Just finish this Yukos affair. "Только закончите дело ЮКОСа.
Finish the word, Mr. Salamanca. Закончите слово, мистер Саламанка.
You finish pitching the tent. А ты закончи ставить палатку.
Finish Bear off for me? Закончишь с Михой без меня?
I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.
I'll finish the buttonholes. Я закончу пришивать пуговицы.
Wait till I finish talking. Подождите, пока я закончу выступать.
Shall I finish the ironing? Я должна закончить глажку?
Now they must finish the job. Теперь их задача - закончить начатое.
Do you usually finish your assignment? Вы обычно заканчиваете свои дела?
I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.
We need to finish the job. Нам нужно закончить работу.
Click Finish to complete your form. Нажмите Готово, чтобы закончить создание формы.
You must finish yout dinnet, okay? Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо?
Finish up and load the dishwasher. Заканчивай и сложи посуду в посудомойку.
Let's finish eating in peace! Закончим обед без нервотрепки!
I got a paper to finish. Я получил бумагу, чтобы закончить.
You finish with those couplers yet? Ты уже закончил с разветвителями?
Make them so I can finish. Поставь печать, я его закончу.
When did you finish your studies? Когда вы закончили учёбу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!