Примеры употребления "finding favor" в английском

<>
58, Italy, La Corte Costituzionale, 1995 (declaring unconstitutional a provision for expelling aliens having served a term of imprisonment for a criminal conviction, absent a finding of continued dangerousness); Sentenza No. 62, Italy, La Corte Costituzionale, 24 February 1994 (upholding the constitutionality of suspending a prison sentence of less than three years in favor for expelling a convicted alien). 58, Италия, Конституционный суд, 1995 год (объявивший неконституционным положение о высылке иностранцев, отбывших срок тюремного заключения по осуждению в уголовном порядке, при отсутствии заключения о том, что их пребывание в стране по-прежнему опасно); Sentenza № 62, Италия, Конституционный суд, 24 февраля 1994 года (подтвердивший конституционность приостановки исполнения приговора к тюремному заключению на срок менее трех лет в пользу высылки осужденного иностранца).
Most economists favor finding ways to broaden the tax base – for example, by eliminating special deductions and privileges – in order to keep marginal tax rates low. Большинство экономистов высказываются за расширение налоговой базы – например, путем отмены специальных вычетов и привилегий – с целью сохранить предельную ставку налога на невысоком уровне.
Dr. Clark, may I ask a favor of you? Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?
I had some trouble in finding his house. Я с трудом нашел его дом.
We basked in his favor. Мы наслаждались его благосклонностью.
There is no possibility of our finding him. Нет никаких шансов, что мы его найдём.
Are you in favor of the proposal? Вы склонны к этому предложению?
He is second to none when it comes to finding fault with others. Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.
Would you do me a favor? Можно вас кое о чём попросить?
He had difficulty in finding his way to the hotel. Ему было трудно найти дорогу в гостиницу.
I have a favor to ask of you. Я хочу тебя кое о чём попросить.
Finding his office was easy. Найти его офис было просто.
May I ask a very special favor of you? Могу я попросить вас об исключительном одолжении?
He is above finding fault with others. Он выше того, чтобы искать в других недостатки.
Public opinion was strongly in favor of the project. Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.
Stop putting off finding a job. Перестань откладывать поиски работы.
Some students neglect their studies in favor of sports. Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.
I had no difficulty in finding his office. Я без труда нашёл его офис.
May I ask a favor of you? Могу я попросить вас об услуге?
I had no difficulty in finding his house. Я без проблем нашёл его дом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ