Примеры употребления "final" в английском с переводом "финальный"

<>
показать все
Blow the final whistle, then. Тогда дай финальный свисток.
And so to the final whistle. Итак, финальный свисток.
And then, again, the final shot. А вот снова финальный кадр.
Are you ready for the final test? Ты готов для финального теста?
Okay, contestants, final competition begins right now. Так, конкурсанты, финальное состязание начинается прямо сейчас.
Well, I gave it a final polish. Ну, я придал ей финальный блеск.
The final game was postponed to tomorrow. Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
When do you begin the final stage? Когда вы приступите к финальной стадии?
Gunderson, before we hire you, one final test. Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест.
I made some final adjustments to the application. Я внесла финальные изменения в заявление.
Okay, we're ready for the final cut. Всё, мы готовы сделать финальный разрез.
When and where will the final match be played? Где и когда состоится финальный матч?
When that final whistle blows, the game is over. Когда звучит финальный свисток, матч окончен.
Yeah, like one big, end-of-term, final battle extravaganza. Да, как одна большая финальная военная феерия.
The last final number below 200k was in February 2014. Последний раз финальные цифры ниже 200k были в феврале 2014 года.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement. По словам Азиза, Пакистан был удовлетворён финальным текстом заявления.
They are to face each other in the final contest. Они встретятся друг другом в финальном поединке.
I have to make my final report to the chief. Я должен представить финальный отчёт начальнику.
All right, this is the final question of the round, gentlemen. Вот и финальный вопрос этого раунда, джентльмены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ