Примеры употребления "final" в английском с переводом "финал"

<>
показать все
I made the final round. Я попала в финал.
He's reached the final. Он вышел в финал.
Me, at the European bobsleigh final. Это я, на европейском финале по бобслею.
Final the gold medal in the flyweight division. Финал на золотую медаль в наилегчайшем весе.
The two teams competed in the final game. Эти две команды соревновались в финале.
We have to train for the bobsleigh final too. Мы собирались поехать на финал по бобслею.
Yes, Gu Ae Jeong's reached the final round. Да, Ку Э Чжон вышла в финал.
Took out my graduate seminar the night before our final. Перед финалом я провел семинар у выпускников.
And I've got them gog to the final four. Я уверена, они пройдут в "Финал четырех".
O K me, get ready for the great European cup final! Готовимся к большому финалу Кубка Европы!
I made it to the final round, but I'm not going. Я уже дошла до финала, но я не могу поехать туда.
Two days ago, he placed a considerable bet on Isla Jonas for the final. Два дня назад он крупно поставил на победу команды Джонас в финале.
He achieved a clean win in the repechage final against the Brazilian, David Moura. В утешительном финале он одержал чистую победу над бразильцем Давидом Моурой.
The camaraderie developed by the players helped them defeat the Chinese team in the final. Дух товарищества, возникший между игроками, помог им победить в финале команду Китая.
But all this will be a complete waste of time unless we get to the Final. Но все это будет впустую, если мы не пройдем в финал.
If your son wins his game and my son wins his, they'll be playing each other in the final round. Если твой выиграет, и мой выиграет, они будут играть друг против друга в финале.
I just got an email and I have made it to the final round of casting for Real Housewives of Tribeca. Я только что получила письмо, я попала в финал кастинга Настоящих домохозяек Трайбеки.
the defeat of a superior Dutch team by Germany in the World Cup final of 1974 also needed to be redressed.) поражение более сильной голландской команды от Германии в финале Кубка мира 1974 года также должно было быть отомщено.)
By contrast, Cameroon, which Egypt defeated in the final, featured just a single player from a domestic club, and 20 from European clubs. В отличие от этого, в составе Камеруна, проигравшего Египту в финале, был лишь один игрок из местного клуба и 20 игроков из европейских клубов.
But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head-butting an Italian player. Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ