Примеры употребления "file" в английском с переводом "файловый"
Переводы:
все9371
файл7210
подавать821
досье131
файловый113
зарегистрировать63
приобщать к делу15
регистрировать11
напильник11
подшивать9
пилка4
подшиваться3
подпилить2
подпиливать1
другие переводы977
Click System administration > Common > File archive.
Щелкните Администрирование системы > Обычный > Файловый архив.
Improved reliability of Bluetooth and storage file system.
Повышена надежность Bluetooth и файловой системы хранилищ.
Trend ScanMail is configured to delete all file attachments
Программа Trend ScanMail настроена на удаление всех файловых вложений
To setup a file share as the quorum resource
Настройка общего файлового ресурса в качестве ресурса кворума
For more information on ReFS, see Resilient File System Overview.
Дополнительные сведения о файловой системе ReFS см. в статье Обзор Resilient File System.
Folders that are already encrypted using Encrypting File System (EFS).
папки, зашифрованные с помощью шифрованной файловой системы EFS.
Renamed FBSDKMessengerUrlHandler.h to FBSDKMessengerURLHandler.h for case-sensitive file systems
FBSDKMessengerUrlHandler.h переименован в FBSDKMessengerURLHandler.h для файловых систем, чувствительных к регистру.
Note: The USB flash drive must use the FAT32 file system.
Примечание. USB-устройство флэш-памяти должно иметь файловую систему FAT32.
Continuous replication still supports both file mode and block mode replication.
Непрерывная репликация по-прежнему поддерживает оба режима репликации — файловый и блочный.
Verify that the device was formatted by using the FAT32 file system.
Убедитесь, что устройство отформатировано с использованием файловой системы FAT32.
Such file shares can't be used for direct storage of Exchange data.
Такие файловые ресурсы не могут использоваться для непосредственного хранения данных Exchange.
Addressed additional issues with storage file system, Internet Explorer, and the .NET Framework.
Устранены другие проблемы, связанные с файловой системы хранилищ, Internet Explorer и .NET Framework.
Improved performance when querying the file system formats of Direct-Access Storage Devices.
Повышена производительность при запросе форматов файловой системы ввода-вывода запоминающего устройства с прямым доступом (DASD).
The removable drive will need to be formatted with the NTFS file system.
Съемный носитель должен быть отформатирован для файловой системы NTFS.
Outgoing connection information is provided for database copies that are in file mode replication.
Сведения об исходящих подключениях предоставляются для копий баз данных, находящихся в файловом режиме репликации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама