Примеры употребления "figured out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все623 понимать293 выяснять224 другие переводы106

показать все

He figured out the system. Он разобрался, в чём дело.

We easily figured out the password. Мы без проблем подобрали пароль.

I figured out the sensor array. Я разобрался с сенсорной матрицей.

You figured out the graphene problem? Ты разобрался в графеновой проблеме?

So I finally figured out Groundhog Day. Вот наконец-то я разобралась в "Дне сурка".

You figured out she's got gallstones? Вы догадались, что у неё желчные камни?

Hi, have you figured out your PIN code? «Привет, вспомнили ПИН-код?

Got it all figured out, do you, red? Все порешала, да, рыжая?

I figured out how to drift with a Kaiju. Я нашёл способ, как войти в дрифт с кайдзю.

So, who got more than five circles figured out? Итак, кто сделал более пяти кругов?

So, they figured out it's a code problem. Они нашли, что это проблема в коде.

I figured out sometimes fate throws you a favor. Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс.

You two still haven't figured out this machine? Вы всё ещё не разобрались с этой кофемашиной?

I figured out a way to fudge our asset charts. Я придумал, как подтасовать наши учётные карточки.

Someone finally figured out that I was Sabrina's aunt. Наконец кто-то догадался, что я тетя Сабрины.

Hey, I figured out why you take all those antacids. Я знаю, почему вы принимаете все эти антациды.

I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew. Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор.

So I figured out how you can spend your gap year. Я придумала, как тебе провести следующий год.

I figured out the best way to bike to the zoo. Я узнал как лучше добраться до зоопарка.

Says he killed Jack because Jack had figured out a pornography scam. Пишет, что он убил Джека, т.к. Джек разоблачил его махинации с порно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ