Примеры употребления "fell in love" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 влюбляться144 полюбить20 другие переводы4

Tom fell in love with Linda. Том влюбился в Линду.

Being respectful will resurrect the man you fell in love with. Уважение вернет вам того мужчину, которого вы когда-то полюбили.

I fell in love with her. Я влюбился в неё.

Tanya fell in love with Oka when she was still in school. Таня ещё в школе полюбила Оку.

He fell in love with her. Он влюбился в неё.

But, he fell in love with me when I was still prima ballerina. А он полюбил меня, когда я еще была прима-балерина.

Colin fell in love with a milkmaid? Колин влюбился в доярку?

I spent some time with the ship's doctor, and we fell in love. Я провела время с корабельным доктором и мы полюбили друг друга.

All the boys fell in love with Julia. В Джулию влюбились все мальчишки.

When he looked at her, he fell in love for her, and in a fit of happiness made her this beautiful gift. "Когда он посмотрел на нее, он полюбил ее, и в порыве любви сделал ей этот прекрасный подарок".

Narcissus fell in love with his own reflection. Нарцисс влюбился в свое собственное отражение.

A woman who was threatened by Philip II and was going to war, and was going to war, fell in love with Walter Raleigh. Женщина, которой угрожал Филипп II и которая готовилась к войне, полюбила Уолтера Рэли.

I fell in love at the first glance. Я влюбился с первого взгляда.

No one believed Alice when she spoke of her adventures in Wonderland, of how she fell in love with a genie named Cyrus, - and how the Red Queen tore them apart. Никто не верил рассказу Алисы о ее приключениях в Стране чудес, о том, как она полюбила джинна по имени Сайрус и как Красная Королева разлучила их.

I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.

I fell in love with you at first sight. Я влюбился в тебя с первого взгляда.

She fell in love with her friend's brother. Она влюбилась в брата своей подруги.

She fell in love with him at first sight. Она влюбилась в него с первого взгляда.

Well, he fell in love head over heels again. Что ж, он опять влюбился по уши.

He fell in love with her at first sight. Он влюбился в неё с первого взгляда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ