Примеры употребления "feds" в английском с переводом "федеральный"

<>
показать все
How does running your own task force for the feds sound? Что на счет того, чтобы организовать федеральную группу назначения?
Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. Вот быстрый совет, особенно он подойдёт для присутствующих здесь федеральных чиновников,
The sad thing is, when it comes to diet, is that even when well-intentioned Feds try to do right by us, they fail. Печально, что когда речь заходит о питании, даже когда федеральные чиновники с благими намерениями пытаются сделать что-то хорошее, у них ничего не получается.
The Fed has understood that message. Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.
Fed's not gonna subsidize erotica. Федеральная резервная система не выделит денег на эротику.
The Fed needs to be extra careful. Федеральному Банку необходимо быть крайне осмотрительным.
Only the Fed can save EURUSD now Лишь Федеральный Резервный Банк может сейчас спасти пару EURUSD…
I think that the Fed is wrong: Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается:
Nonetheless Fed funds rate expectations continued to decline. Тем не менее ФРС ожидания ставки по федеральным фондам продолжили снижаться.
The Fed doesn’t want a strong dollar. Федеральному резерву не нужен сильный доллар.
In the US, the Fed was sharply raising rates. Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
Today, Fed Chair Janet Yellen testifies to the Senate. Сегодня, председатель Федеральной резервной системы Джанет Йеллен свидетельствует в Сенате.
How does the Fed deal with such a situation? Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?
The Fed did nothing, which is precisely the problem. Федеральный резерв просто ничего не стал делать, и в этом собственно и заключается проблема.
This brings us back to the Fed and its gamble. Тут мы возвращаемся к Федеральному резерву и его игре.
the models of the IMF (and the Fed) were wrong. модели МВФ (и Федерального Резерва) были неправильными.
This is not a matter of the Fed bailing out investors. Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов.
The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession. Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy. Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
Equally importantly, the Fed Chairman also commands the US economic stage. Также важно и то, что председатель Федерального Резерва главенствует и в экономике США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ