Примеры употребления "favorite thing" в английском

<>
Okay, what is your favorite thing about koala bears? Что тебе больше всего нравиться в коалах?
If somebody put a gun to my head and forced me to say my favorite thing about the suburbs I would have to say it's the water pressure. Если бы кто-нибудь приставил к моей голове пушку и заставил меня сказать, что я больше всего люблю в пригороде, я бы сказала - напор воды.
You know what my favorite thing about stakeouts is? Знаете, что мне больше всего нравится в засадах?
We're doing my favorite thing again, sneaking around at night in strange places. Мы занимаемся моим любимым делом, слоняемся вокруг поздно ночью, в странных местах.
It's not my favorite thing to do. Не самая любимая моя вещь.
Buck's favorite thing in the world to do was spending weekends at NASA, getting coked to the gills and floating in space. Больше всего Баку нравилось проводить выходные в НАСА, нажираясь и плавая в космосе.
And it's kind of my favorite thing in the world. Это одна из моих любимейших вещей в мире.
So this is the favorite thing that I like about this whole project. Это та самая вещь, которая мне нравится в проекте.
Crusher, "and my favorite," the thing. "дробилка" и мое любимое "член".
And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing. Затем это завершается моей самой любимой частью.
Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all-time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric. А только 3 дня назад, три дня назад здесь в TED, было двойное вещание Дэвида Кэмерона, возможно, следующего премьер-министра Великобритании, цитирующего одну из моих любимых речей всех времен, поэтическую речь Роберта Кеннеди 1968 года, когда он предположил, что мы слепо концентрируемся на неправильных вещах, и что ВВП неуместная система измерения.
Now, the only thing that stood in their way was Zen Yi, Gold Lion's favorite son. И единственным препятствием на их пути оставался Дзен И, любимый сын Золотого Льва.
What's your favorite Chinese food? Какое твоё любимое блюдо китайской кухни?
I couldn't understand a thing from what he said. Я не смог ничего понять из того что он сказал.
Who's your favorite actor? Кто твой любимый актер?
It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
He's my favorite character. Он - мой любимый персонаж.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор.
Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.
Such a thing occurs frequently. Такое часто случается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ