Примеры употребления "fare" в английском

<>
показать все
Only the bills of fare. Только меню в ресторане.
These settlements lack the necessary basic transport infrastructure, and even if such infrastructure does exist, many Roma families cannot afford to pay the fare. В этих поселениях отсутствует необходимая базовая транспортная инфраструктура, и, даже если такая инфраструктура существует, многие семьи рома не могут позволить себе оплатить проезд за пользование транспортом.
And now, for your dining pleasure, the bill of fare. А теперь, для обеденного удовольствия, меню.
How much is the fare? Сколько стоит проезд?
Lend me the bus fare. Дай мне деньги на проезд.
Unloved little girls fare the worst. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
Boss Tweed will foot the fare. Босс Твид оплатит счёт.
No, the taxi fare was outrageous. Нет, за такси взяли безумные деньги.
The fare stage is Cedar Road. Куплен на станции на Кедр Роад.
What is the fare to third class? Сколько стоит билет в третьем классе?
What is the fare to second class? Сколько стоит билет во втором классе?
Standard supply-side arguments fare no better. Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
What is the fare to first class? Сколько стоит билет в первом классе?
Can you lend me some train fare please? Вы не одолжите мне денег на проезд?
I brought a basket of the picnic fare. Я принесла корзинку с провизией для пикника.
Wildlife may fare better than the physical environment. С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
We have to throw a proper fare well party. Мы должны закатить блестящую прощальную вечеринку.
How do calcite and pyrite fare as office mates? Как вам кальцит и пирит в качестве офисных сотрудников?
Other economic indicators did not fare so well either. Другие экономические показатели также не порадовали.
It won't be worth the bus fare to court. В суде оно не будет стоить и ломаного гроша.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ