Примеры употребления "far from alone" в английском

<>
China is far from alone in focusing on the fight to end poverty; indeed, the very first Sustainable Development Goal calls for an end to poverty in all of its manifestations by 2030. Китай далеко не в одиночестве занят ликвидацией нищеты. Более того, первая из 17 «Целей устойчивого развития» ООН призывает к искоренению крайней нищеты во всех формах к 2030 году.
Or perhaps it is because Iraq is far from alone in its disregard of its human rights treaty commitments. Или же, возможно, это происходит потому, что Ирак далеко не одинок в пренебрежении к своим обязательствам в рамках соглашений по правам человека.
His house is very far from the station. Его дом очень далеко от станции.
She is far from beautiful. Она далеко не красива.
Far from being pleased, my father is very angry. Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.
Far from eye far from heart. С глаз долой — из сердца вон.
The apple does not fall far from the tree. Яблоко от яблони недалеко падает.
We should leave out this data. It's far from accurate. Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
His acting is far from being perfect. Его действия далеки от совершенства.
His house is far from the station. Его дом далеко от станции.
I am not angry, far from it. Я отнюдь не сержусь.
That program is still far from perfect. Эта программа всё ещё далека от совершенства.
This English essay is far from perfect. Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
The teacher was far from satisfied with the result. Учитель был совершенно не удовлетворён результатом.
The airport is quite far from the city centre. Аэропорт довольно далеко от центра города.
The apple doesn't fall far from the tree. Яблоко от яблони недалеко падает.
Their house is far from the station. Их дом далеко от станции.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
His pronunciation is far from perfect. Его произношение далеко от совершенства.
Sydney is far from here. Сидней далеко отсюда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ