Примеры употребления "far end" в английском
The solarium is at the far end of the west wing.
Солярий находится на дальнем конце в западном крыле.
And I that at the far end of it, there was a meringue dam.
И я знал, что с дальнего конца оно запружено мореной.
We'll start at the far end and we'll work our way back.
Мы начнем с дальнего конца и будем идти по этому же пути обратно.
There's a women's fitting room at the far end of the corridor.
Женская примерочная в дальнем конце коридора.
I'm at the buffet at Euston Station at the far end of the bar.
Я в будке станции Хьюстон, в дальнем конце бара.
At the far end of this arrangement of prisms and lenses lies a camera obscura.
В дальнем конце этой установки призм и линз находится камера-обскура.
I don't think putting him down the far end of the table's put him in a very chatty mood.
Я не думаю, что поставив его вниз на дальнем конце стола поставил его в очень болтливом настроении.
At the far other end of the spectrum, though, there's the fact that our Universe's expansion appears to be accelerating.
Но на дальнем конце этого спектра мы наблюдаем то обстоятельство, что расширение нашей Вселенной по всей видимости ускоряется.
We agreed my tent should be at the far end by the rhododendrons, it's the only place.
Мы решили, что мое место будет на дальнем краю газона у рододендронов, это единственное возможное место.
I knew I couldn’t make it, so after staring at the water for a while, I quietly walked to the far end of the pool, sat down near the instructor, then slipped into the water.
Я понимал, что я не смогу выполнить задание, и поэтому, посмотрев некоторое время на воду, я спокойно прошел к дальней части бассейна, сел рядом с инструктором, а затем соскользнул в воду.
Overconfident that they can evade Imperial surveillance, they hole up on unforgiving frigid terrain at the far end of the cosmos.
Самонадеянно посчитав, что им удастся спрятаться от разведки Империи, повстанцы укрываются на негостеприимной замерзшей планете в дальнем уголке космоса.
At the far right end of the Design tab, select Background Styles and then choose Format Background
Справа на вкладке "Дизайн" в раскрывающемся меню "Стили фона" нажмите кнопку "Формат фона".
On the Design tab of the toolbar ribbon, in the Background group at the far right end, select Background Styles and then select Format Background.
На вкладке Дизайн ленты справа в группе Фон выберите Стили фона, а затем Формат фона.
On the Design tab of the toolbar ribbon, in the Customize group at the far right end, select Format Background.
На вкладке Конструктор ленты в группе Настроить справа выберите Формат фона.
The man with no legs says, "I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals."
А безногий человек говорит, "Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными".
Notice that in the chart, the price does not move very far until the end of the green shaded area.
Заметьте, что на графике цена не сильно изменяется вплоть до конца зеленой заштрихованной области.
If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.
Если вы посмотрите вперед, я имею ввиду будущее человечество, далеко к концу этого миллениума, через несколько сотен лет, они посмотрят на этот момент.
I don't care how far from the Bitter End you can get me.
Мне плевать как далеко от Биттер Энда вы меня увезёте.
So Merkel did the bare minimum – just enough to prevent a meltdown, but far too little to put an end to the Greek or the broader euro crisis.
В итоге, Меркель делала только базовый минимум – ровно столько, сколько было нужно, чтобы не допустить краха, но недостаточно, чтобы положить конец греческому кризису или кризису евро вообще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама