Примеры употребления "fairer" в английском с переводом "справедливый"
Переводы:
все2129
справедливый1743
честный226
добросовестный89
настоящий42
светлый11
изрядный8
чистовой1
другие переводы9
European Commission Unveils 'Fairer' University Ranking System
Еврокомиссия вводит «более справедливую» систему вузовских рейтингов
But a less-cash society would be a fairer and safer place.
Однако общество, где наличных денег будет меньше, станет более справедливым и безопасным.
Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes.
Превращение налоговых систем в более простые и справедливые – это не то же самое, что повышение всех налогов.
Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow?
Так что же, "гаммельнский крысолов" из Венесуэлы обещает лучший и более справедливый способ экономического роста?
With its renewal, we will also renew our hope for a fairer and safer world.
И вместе с его возрождением, мы также сможем возродить нашу надежду на создание более справедливого и безопасного мира.
So, a fairer benchmark for German leadership is other large European governments’ own track records.
Более справедливым способом оценки немецкого лидерства являются достижения правительств других крупных стран Европы.
The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.
Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way.
Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом.
Ultimately, the fairer, freer, and richer eurozone that would emerge is in Germany’s interest, too.
В конце концов, более справедливая, свободная и богатая еврозона, которая возникнет в результате, соответствует интересам и самой Германии.
A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and “greener” investments.
Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на более чистые виды топлива и “зеленые” инвестиции.
A fairer, more prosperous future for all three countries demands that we take a bold step forward.
Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.
A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today’s Kyoto Protocol.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.
As Britain itself has pointed out, developing countries need more assistance and a fairer international trade regime.
Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи и установление более справедливого режима международной торговли.
Let us hope for an America ready to act as a responsible player in a fairer world.
Давайте надеяться, что Америка готова действовать как ответственный игрок в более справедливом мире.
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people’s acceptance of their tax regimes.
Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.
it is easier to work on a fairer distribution of a growing pie than of a shrinking one.
легче работать над более справедливым распределением растущего пирога, чем тающего.
Ultimately, though, a credible response to the refugee education crisis must involve a fairer approach to burden-sharing.
В конечном счете, реальный ответ на образовательный кризис беженцев должен предусматривать более справедливый подход к распределению бремени.
But they are no substitute for fundamental long-term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.
Однако данная мера не может заменить коренных долгосрочных реформ, которые бы сделали налоговую систему более простой, справедливой и эффективной.
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?
Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной?
If any of these populist measures would make markets fairer and better functioning, we would say, "So be it."
Если бы любая из этих популистских мер делала рынки более справедливыми и приводила бы их к лучшему функционированию, то мы бы сказали: «Так тому и быть».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама