Примеры употребления "external" в английском с переводом "внешний"

<>
• Sufficient and timely external financing. • Достаточное и своевременное внешнее финансирование.
Domain joined (internal or external) Присоединен к домену (внутреннему или внешнему)
Users with external email addresses Пользователи с внешними адресами электронной почты
Accept messages from external senders Получение сообщений от внешних отправителей.
Message conversion for external recipients Преобразование сообщения для внешних получателей.
Type Everyone except external users. Выберите Все, кроме внешних пользователей.
Contacts with external email addresses Контакты с внешними адресами электронной почты
What is an external user? Общие сведения о внешних пользователях
Test 5: External short circuit Испытание 5: Внешнее короткое замыкание
Add an external wireless bridge. Добавьте внешний беспроводной мост.
Collaborating with external business partners Совместная работа с внешними деловыми партнерами
Step 4: Configure external URLs Шаг 4. Настройте внешние URL-адреса
Sending messages to external recipients Отправка сообщений внешним получателям
Set the external email address Настроить внешний адрес электронной почты.
Under External relations, click Add. В группе Внешние связи выберите Добавить.
Share calendars with external users Совместное использование календарей с внешними пользователями
All external controls are turned off. Мы отключили всё внешнее управление.
External vendor catalogs overview [AX 2012] Обзор каталогов внешних поставщиков [AX 2012]
Google Search: Included in "External" category. Поиск Google включен в категорию "Внешние".
External comments are included on invoices. Внешние комментарии включаются в накладные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!