Примеры употребления "expire" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все766 истекать606 другие переводы160

If the gift card template doesn’t expire, leave the End date field blank. Если шаблон подарочной карты не имеет даты истечения срока действия, оставьте поле Дата окончания пустым.

Click to turn on Expire Нажмите Установить срок действия, чтобы активировать эту функцию.

Date that this subscription will expire. Дата окончания срока действия подписки.

Enter how often passwords should expire. Укажите срок действия паролей.

Cancel the trial or let it expire. Отмена пробной подписки или истечение срока ее действия.

This value will expire on May 2, 2007. Окончание срока действия этого значения 2-мая-2007.

By default, passwords are set to never expire. По умолчанию пароли являются бессрочными.

What happens when I expire my crossposted videos? Что произойдет, если я завершу срок действия видео, размещенных мной в режиме кросспостинга?

If 0 is entered, the PIN won't expire. Если введен 0, срок действия ПИН-кода не ограничен.

8. Facebook Gift Cards and Balances don't expire. 8. Подарочные карты и баланс Facebook не имеют срока действия.

It must have a password that does not expire. Она должен иметь пароль, который не имеет даты истечения срока действия.

Attention: Order may not expire earlier than in 10 minutes! Внимание: срок действия ордера должен быть не менее 10 минут!

His death warrant is due to expire in two days. Той, что должна была состоятся через два дня.

Recurring calendar items with no end date don't expire. Срок хранения повторяющихся элементов календаря, для которых конечная дата не задана, не ограничен.

Non-recurring calendar items expire according to their end date. Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой.

a. Investment accounts with a positive balance will never expire. a. Срок существования активных портфельных инвестиционных счетов не ограничен.

Leave this field blank if the catalog does not expire. Если у каталога нет окончания срока действия, оставьте это поле пустым.

The reward money for the morgue murder will soon expire. Деньги за раскрытое убийство в морге скоро заканчивается.

(Optional) Additional RPTs to expire items in specific default folders Дополнительные теги политики хранения, определяющие истечение срока действия элементов в папках по умолчанию (необязательно)

Will the money in my manual ad account ever expire? Могут ли «сгореть» средства на моем рекламном аккаунте с неавтоматической оплатой?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ