Примеры употребления "exiting" в английском
Which leaves the medulla, exiting the skull through.
Который покидает продолговатый мозг, выходя из черепа через.
Traffic camera captured a couple exiting a brownstone on Wellington.
Дорожная камера засекла пару выходящую из особняка на Веллингтон.
This is exiting on logic and price action rather than emotions like fear or greed.
Это был бы логичный выход на основе ценового действия, а не эмоций, вроде страха или жадности.
Instead of Greece exiting the eurozone, Syriza would exit the Greek government.
Вместо того, чтобы Греция вышла из еврозоны, лучше бы Сириза вышла из греческого правительства.
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, “Grexit” would have entailed sizeable costs as well.
Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, “Grexit”, повлек бы за собой также и значительные расходы.
As she was exiting the house, I was sitting alone at the table Looking at Kamala's photo.
Когда она выходила из дома, за столом сидел только я один и смотрел на фотографию Камалы.
Governments should start by overhauling or exiting the Energy Charter Treaty, the world’s only energy-specific investment pact.
Правительствам следует начать с пересмотра или выхода из Договора к Энергетической хартии (ДЭХ) – единственного в мире инвестиционного пакта, касающегося энергетики.
If you cannot exit Protected View, it’s possible the system administrator has rules that prevent exiting Protected View.
Если выйти из режима защищенного просмотра не удается, возможно, администратор запретил выход из него.
His message ended thus: “I do not want my generation to be the one responsible for Greece exiting Europe.”
Его послание заканчивалось так: «Я не хочу, чтобы мое поколение было виновно в выходе Греции из Европы».
It gives you the possibility of entering a trend just as it starts and exiting one just before it finishes.
Этот индикатор дает вам возможность войти в торговлю в начале тренда и выйти перед его окончанием.
The RSI moved higher after exiting is oversold field, while the MACD has bottomed and crossed above its trigger line.
RSI вырос после выхода из зоны перепроданности, в то время как MACD достиг дна и пробил свою импульсную линию.
You can fix some errors without exiting Setup, while the fix for other errors requires you to restart the computer.
Некоторые ошибки можно исправить, не выходя из программы установки, а для исправления других понадобится перезагрузить компьютер.
It allows you to save the expenses for entering and exiting the market and also makes your trading more convenient
Это позволяет экономить Ваши затраты на входы и выходы на рынок, а также делает Вашу торговлю более удобной
Sometimes a game can freeze or stop responding because of a temporary issue that you can fix by exiting and restarting the game.
Иногда зависание игры может быть вызвано временными проблемами, которые можно исправить, просто выйдя из игры и запустив ее заново.
The RSI moved lower after exiting its overbought zone, while the MACD has topped and fallen below its signal line.
RSI двинулся ниже после выхода из его зоны перекупленности, в то время как MACD превысил и упал ниже своей сигнальной линии.
Consider Britain: by exiting the EU, the British will have no say over what is, far and away, their most important export market.
Взять, например, Великобританию: выйдя из ЕС, британцы потеряют право влиять на решения, которые принимаются на самом важном для их страны экспортном рынке.
Many UK policymakers – and all members of the “Leave” campaign – are ignoring the likely costs of exiting the EU single market.
Многие британские политики – и все участники кампании за выход из ЕС – игнорируют вероятные издержки выхода страны из общего европейского рынка.
Swedish CPI is forecast to be unchanged yoy, exiting deflationary territory, while the CPIF – the Bank’s favorite inflation measure - is expected to accelerate.
Шведский CPI, по прогнозам, останется неизменными в годовом исчислении, выходя из дефляции, в то время как CPIF - любимая мера инфляции Банка - ожидает ускорение темпов.
The RSI headed towards its 50 line after exiting its overbought territory, while the MACD stands below its trigger and points south.
RSI направился к его 50 линии после выхода из зоны перекупленности, в то время как MACD находится ниже сигнальной линии и указывает на юг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама