Примеры употребления "exception" в английском с переводом "исключение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2329 исключение2137 возражение11 другие переводы181

показать все

The exception proves the rule. Исключение подтверждает правило.

The only exception is Greece. Единственное исключение составляет Греция.

And mine was no exception. И мой не был исключением.

An exception to the rules. Исключение из правил.

One exception is in Massachusetts. Одно исключение - Массачусетс.

Fix AppEventsLogger Null Pointer Exception Исправлено исключение Null Pointer Exception для AppEventsLogger.

The logcat contains this exception: В Logcat отображается следующее исключение:

But I am an exception. Но я исключение.

The UN is no exception. И ООН не является исключением.

But Japan is no exception. Но Япония не является исключением.

China is the only exception. Единственным исключением является Китай.

The following exception caused the failure: Сбой вызван следующим исключением:

EU: Bizarre legislation is the exception ЕС: Причудливые распоряжения являются исключением

With the exception of Noma, yes. За исключением Номы, да.

Note: This exception is not marked. Примечание: В этом случае исключение не помечается.

Today's crisis is no exception; Сегодняшний кризис не является исключением;

The logcat also contains an exception: В Logcat также отображается исключение:

But is Eastern Europe an exception? Но является ли Восточная Европа исключением из правил?

Saudi Arabia is not an exception. Саудовская Аравия не является исключением.

The exception that proves the rule Исключение подтверждает правило

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ