Примеры употребления "essential" в английском с переводом "необходимый"

<>
показать все
But further progress is essential. Но необходим дальнейший прогресс.
So security vigilance is essential. Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.
Health is essential to happiness. Здоровье необходимо для счастья.
A time-out is essential. Необходим перерыв.
They're essential to the habitat. В местах своего традиционного обитания они просто необходимы.
His mobile phone was utterly essential. Ему был совершенно необходим мобильный телефон.
Third, clarity is essential on financing. В-третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
But effective follow-up is essential. Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
In particular, integrated planning is essential. В частности необходимо интегрированное планирование.
Authority, in fact, is essential to freedom. На самом деле, власть необходима для свободы.
Arab state involvement is, of course, essential. Участие арабских государств, конечно, необходимо.
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
This cookie is essential for the website to function. Этот файл cookie является необходимым для функционирования веб-сайта.
For that, the right indicator – the REDR – is essential. Для этого необходим правильный показатель соотношения реального иждивения престарелых – REDR.
These mind-reading skills are essential for successful social interaction. Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
Moreover, these essential interventions cost little and deliver a lot: Более того, это необходимое вмешательство стоит недорого, но приносит огромную пользу:
Solidarity is essential to democratic societies; otherwise, they fall apart. Солидарность необходима для демократических обществ, в противном случае им суждено рассыпаться на части.
Balanced economic development – national and regional – is essential for Brazil. Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
Today, international action on climate change is urgent and essential. Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата.
It is essential that you present yourself at the office. Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ