Примеры употребления "eh" в английском

<>
показать все
Uh, no hard feelings eh? Ну, без тяжелых чувств, а?
Eh, here, take the money. Эх, вот, бери деньги.
Five presentations demonstrated the feasibility of these techniques, considering issues such as treatment conditions of vegetal hyper-accumulators, duration of the treatment, medium and long-term evolution of the treatment conditions (e.g. Eh and pH) in the considered sites, and justification for using genetically modified organisms. В пяти докладах была продемонстрирована техническая возможность применения этих методов с учетом таких аспектов, как режим обработки растительных гипернакопителей, продолжительность обработки, средне- и долгосрочная эволюция условий обработки (например, Eh и pH) на рассматриваемых участках, а также обоснование целесообразности использования генетически измененных организмов.
And what an hairline, girls, eh? И какая линия волос, а, девчонки?
Eh, you're a madwoman. Эх, шизанутая ты все же.
It was a good laugh, eh? А неплохо повеселились, правда?
Eh, did your thing, Ash. Эх, делай свое дело, Эш.
Stray dogs and bachelors, eh, Rick? Холостяки как дворняжки, а, Рик?
Eh, talk Moscow, speak Russia! Эх, говори Москва, разговаривай Рассея!
Is your wife a goer, eh? А жена-то у вас - ходок, а?
Eh, maybe we should have. Эх, стоило бы.
Last piece of the jigsaw, eh? Последний кусочек в мозаику, а?
Well, back to it, eh? Ну, назад к делу, эх?
Ciao bud, you call me, eh? Чао, приятель, позвони мне, а?
End of the journey, eh? Конец путешествия, эх?
Well, best bang him up, eh? Ну, нам лучше арестовать его, а?
Eh, everybody disappeared for a while. Эх, все пропали на некоторое время в каком-то смысле.
So you hit the jackpot, eh, kid? Ты сорвал джекпот, а, малыш?
Eh, don't count on it. Эх, не рассчитывай на это.
Dancing the Samba with topless girls, eh? Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ