Примеры употребления "education" в английском с переводом "культура"
Переводы:
все11860
образование8320
обучение690
просвещение622
культура487
воспитание288
образовательный287
образованность15
другие переводы1151
The media, education, culture and public discourse:
Информация, обучение, культура и публичные выступления
These would be used for education, cultural tourism, etc.
Эти материалы могут быть полезны в областях образования, туризма по местам культуры, и тд.
Building support for diversity and tolerance in media, popular culture and education.
наращивание поддержки в пользу разнообразия и терпимости в средствах массовой информации, в сферах массовой культуры и образования.
Source: Ministry of Education and Culture, Civil Service Establishment Order, 1995, 1996.
Источник: Министерство просвещения и по делам культуры, Указ о государственной гражданской службе, 1995 год, 1996 год.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Эти категории отличаются, в зависимости от культуры, страны, конкретного человека, социального класса, уровня образования.
It also includes modules of physical education and sports for both girls and boys.
Он также включает разделы по физической культуре и спорту и для девочек, и для мальчиков.
There is no discrimination against women in the Republic in physical education or sports.
В республике нет дискриминации женщин в сфере физической культуры и спорта.
The National Institute for Sports, Physical Education and Recreation (INDER) was established in 1961.
В 1961 году был создан Национальный институт физической культуры и спорта (НИФКИС).
They deal, in real time, with political, economic, news, health, education, cultural and sport events.
В их рамках в реальном времени обсуждаются политические и экономические события, новости, вопросы здравоохранения, образования, культуры и спорта.
Many have withdrawn into the private sphere - education and culture for some, business for others.
Многие ушли в частную сферу - образование и культура для одних, бизнес для других.
These, he says, can even be achieved in fields where pluralism reigns, such as multicultural education.
Он утверждает, что данный тип компромиссов может быть достигнут даже в таких областях, где преобладает плюрализм, таких, как совместное обучение представителей различных культур.
realising culture's potential contribution to education, promoting inclusion and enhancing people's quality of life;
осуществление потенциального вклада культуры в образование, оказание содействия включению населения в жизнь общества и повышение качества его жизни;
In indigenous education, radio programmes are often an important means to disseminate indigenous culture and language.
В области образования коренных народов радиопрограммы часто бывают важным средством обеспечения распространения культуры и языков коренных народов.
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.
Кроме того, министерство образования, культуры и спорта включает соответствующие программы в школьный учебный план.
The Ministry of Education decides on the granting of State subsidies to minority cultures and the fight against racism.
Министерство просвещения принимает решения о выделении государственных субсидий на развитие культуры меньшинств и борьбу против расизма.
It also placed high priority on services to the disabled, in the areas of health, education, employment, culture and sports.
Кроме того, Куба уделяет приоритетное внимание услугам, оказываемым инвалидам, в таких областях, как здравоохранение, образование, занятость, культура и спорт.
Cuba's important achievements in such areas as health, education, scientific and technical research, culture and sports are known internationally.
Значительные достижения Кубы в таких областях, как здравоохранение, образование, исследовательская деятельность в сферах науки и техники, культура и спорт, пользуются известностью во всем мире.
Resolution No. 453 of the Ministry of Education, Culture and Sport concerning the use of indigenous languages, second stage (1992);
постановление № 453 министерства просвещения, культуры и спорта «Об использовании языков коренных народов, второй этап» (1992 год);
In 2002 the Government and Arts Council England set up their flagship programme in the cultural education field, Creative Partnerships.
В 2002 году правительство и Совет по делам искусств разработали образовательную программу по вопросам культуры под названием " Творческие партнерства ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама