Примеры употребления "edited" в английском
Переводы:
все1677
редактировать1223
отредактировать310
править63
смонтировать4
редактированный1
поредактировать1
готовить к печати1
другие переводы74
And more importantly, you don't actually see what gets edited out.
И важней всего то, что вы даже и не увидите, что будет вырезано.
You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.
I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"
Я вырезал последний кусок, когда я спросил: "Где нейрон?"
A condensed and edited version of that conversation follows.
Далее следует сокращенное изложение этого разговора.
And without consulting me about it, it had edited them out.
И не посовещавшись со мной, он их исключил.
Some details can be edited only through your local Active Directory."
Некоторые сведения можно изменить только в локальной службе Active Directory".
Discounts can be edited only if they have a status of Disabled.
Скидки можно изменить, только если они имеют статус Отключено.
The logo for the service branch will appear on your edited profile.
После этого в вашем профиле появится эмблема выбранного рода войск.
Purchase order lines that reference a general budget reservation cannot be edited.
Строки заказа на покупку, которые ссылаются на общее резервирование бюджета, невозможно изменить.
I also talked about community-generated data - in fact I edited some.
Я также упоминал данные созданные сообществом - на самом деле я тоже внес вклад -
Note: HDR videos currently can't be edited with YouTube Web editor.
Примечание. Для HDR-роликов пока нельзя использовать видеоредактор YouTube.
Only quotations with a status of Created can be copied or edited.
Только предложения со статусом Создано можно копировать или изменять.
In this example, the "one to one" story is edited to include adjectives.
В этом примере индивидуальная новость изменена: в нее добавлены прилагательные.
Only the Absence job and Pay units fields can be edited during approval.
Во время утверждения можно изменять только поля Задание отсутствия и Единицы зарплаты.
Price adjustment can be edited only if they have a status of Disabled.
Корректировку цены можно изменить, только если она имеет статус Отключено.
To verify that you’ve successfully edited an Outlook Web App mailbox policy:
Чтобы убедиться, что политика почтовых ящиков Outlook Web App изменена успешно, выполните следующие действия.
Select a recently edited file, or select Browse Locations and then select a file.
Выберите файл, с которым работали, или нажмите кнопку Обзор и выберите файл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама