Примеры употребления "edge" в английском с переводом "край"

<>
показать все
Keep back from the edge. Держись подальше от края пропасти.
At the Cliff's Edge На краю пропасти
Not by the edge, you dunce. Не по краю, остолоп.
Scuff marks back to the edge. Шаркающие следы назад к краю.
Something with a smooth, convex edge. Чем-то с гладким, выпуклым краем.
Darkness on the Edge of Europe Тьма на краю Европы
We called him "millimetre frame edge". Мы называли его "миллиметр от края кадра".
Living on the edge, baby doll! Мы ходим по краю, куколка!
the bonnet leading edge reference line; контрольная линия переднего края капота;
See how this top edge curves? Видите, как этот верхний край изгибается?
It left splinters, had a thin edge. В голове осколки, у предмета очень тонкий край.
The name means "edge of the desert." Его название означает "край пустыни".
It has a big serration on the edge. У него по краю большая зазубрина.
Now our responsibility is to push that edge. Мы в ответе за продвижение переднего края.
A tooth would leave a ragged, torn edge. Зубы оставили бы неровные, рваные края.
But it's pushing you over the edge. А вот ты хватила через край.
I can feel the edge of the lesser omentum. Я чувствую край малого сальника.
So you're seeing the edge of the Earth. Вот вы видите край Земли.
B is located on the edge of the network. Узел Б находится на краю сети.
Just step up to the edge and look down. Встань на самый край и посмотри вниз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ