Примеры употребления "duke" в английском с переводом "дюк"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 герцог81 дюк27 другие переводы41

показать все

Ever been played by Duke Ellington? Это не вас аранжировал Дюк Эллингтон?

I was a sickly child, Mr. Duke. Я был болезненным ребёнком, мистер Дюк.

I'm not bringing you the aether, Duke. Я не привезу тебе эфир, Дюк.

They throw Duke out like an old kleenex. Они выбрасывают Дюка, как старый носовой платок.

You're living with an illegal alien, Duke. Ты живешь с нелегальным пришельцем, Дюк.

I always wanted to be called Ace or Duke. Всегда хотел, чтоб меня звали Эйс или Дюк.

I'm very pleased to meet you, Mrs. Duke. Рад знакомству, миссис Дюк.

Duke, are you guys holding anything in the narco room? Дюк, в комнате наркотиков что-нибудь есть?

Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером.

Apparently Duke is is like the Lebron James of dog shows. Видимо, Дюк как Леброн Джеймс но только в дог-шоу.

Listen, Duke, you're a great caterer, and I appreciate it. Слушай, Дюк, ты отлично постарался ради меня, и я очень это ценю.

Hetty's security guard, David "Duke" Fletcher, former British Special Air Services. Охранник Хэтти, Дэвид "Дюк" Флетчер, бывший солдат британских воздушных сил.

Put the Duke brothers' seats on the exchange up for sale at once. Выставите на торги места братьев Дюк на бирже.

I'm not so sure that you and Duke are a good idea after all. Я не уверен, что вы с Дюком подходите друг другу.

Helen just lost her husband, so don't play any Duke Ellington in the house. Хелен недавно потеряла мужа, так что не включай ничего из Дюка Эллингтона.

You're not the George Carey that was partners with Duke Sheldon in all them con games? Вы ведь не Джордж Кэри, который был партнером Дюка Шелдона во всех его мошенничествах?

Now your other mate's down at the Duke as we speak banging out his next big story. А другой твой приятель внизу в "Дюке", пока мы говорим, строчит следующую большую статью.

Now the question is, how to get the suckers out to this wilderness so they can admire your landscaping, Duke. Теперь вопрос в том, как вывести лопухов к этому пустынному месту чтобы они могли полюбоваться твоей работой, Дюк.

Follow Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red, Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again. Смотрите, как Хокай, Траппер, Дюк, Даго Ред, Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам.

I go in there, I take Duke's drink ticket out of Tyler's hand, we get Duke back, and I get a free drink. Я пойду туда, заберу билет на выпивку Дюка из рук Тайлера, мы возвращаем Дюка обратно и я получаю бесплатную выпивку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ