Примеры употребления "dude" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все312 чувак199 пижон4 друг3 чувачок2 другие переводы104

Dude, we bought a hibachi. Чувак, мы же купили жаровню.

Hey, jive dude, where you going? Эй, пижон, куда ты намылился?

That's the thing, dude. Да в том то и дело, друг.

Around the same time there's a dude named Mark Steven Johnson who's directing Daredevil. А тем временем поблизости ошивался чувачок - Марк Стивен Джонсон, будущий режиссёр "Сорвиголовы".

Let's chow down, dude. Давай поедим, чувак.

Dude, this place charges by the hour. Пижон, это место снимают по часам.

That her only friend was a skinny white dude with a beard. Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.

Rare Marquis de Sade, dude. Редкий маркиз де Сад, чувак.

This dude doesn't look so tough. Этот пижон не похож на крепыша.

Dude, you don't mess with a bride and groom on their wedding day. Друг, тебе лучше не связываться с женихом и невестой в день их свадьбы.

Dude, things are really good. Чувак, все реально в ажуре.

Be a dude before you can become an ascetic. "Будь пижоном прежде, чем ты станешь воздержанным".

Dude, you wear pants, too? Чувак, у тебя и панталоны те же?

Dude, this is ground cumin. Чувак, это молотый тмин.

Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?

You snooze, you lose, dude. Кто не успел, тот опоздал, чувак.

Dude, you are blowing up. Чувак, ты спалился.

Dude, you were clearly vibing. Чувак, вы подходите друг другу.

Are you kidding me, dude? Да ты прикалываешься, чувак?

Dude was wearing a sombrero? На чуваке было сомбреро?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ