Примеры употребления "drop" в английском с переводом "сбрасывать"

<>
показать все
My Plan to Drop the Bomb Мой план «сбрасывания бомбы»
Drop the pressure doors on all sides. Сбросить давление в дверях по обеим сторонам.
I'll drop an ethics bomb on you. Я сброшу на вас этическую бомбу.
Why not drop a bomb on us, Arvin? Почему бы тебе просто не сбросить на нас бомбу?
You drop the bomb and run to Paris. Сбросил бомбу и сбежал в Париж.
Never saw a woman drop her knickers so fast. Я еще не видел, чтобы женщина так быстро сбросила с себя панталоны.
Did somebody drop a bomb on your head, Jonny? Кто-то сбросил бомбу тебе на голову, Джони?
I'm about to drop a bomb on you. Я собираюсь сбросить на тебя бомбу.
This, then, is my plan to drop the bomb. Таким образом, в этом заключается мой план «сбрасывания бомбы».
I had to drop 50 pounds in three months. Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца.
And when we drop the ballast overboard we climb. И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.
I'm not gonna drop an atomic bomb on anybody. Я не собираюсь ни на кого сбрасывать бомбу.
'Course, if they drop the bomb, none of it matters anyway. Конечно, если они сбросят бомбы, ничего из этого не будет иметь значения.
Harry Truman had to decide whether to drop an atomic bomb. Гарри Трумэн должен был решить, следует ли сбрасывать атомную бомбу.
I'd drop something on his head from the bathroom window. Я что-нибудь сброшу ему на голову из окна ванной.
And the bombsight will tell him when to drop the bomb. А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу.
There is room enough for the bomb through the elevator to drop. Там достаточно места, что бы сбросить бомбу в шахту лифта.
I mean, it's gonna take two people to drop the bomb. Я подразумеваю, что понадобятся два человека, чтобы сбросить бомбы.
Did you just drop the "because I said so" bomb on him? Ты только что сбросила на него своё "Потому что я так сказала"?
You want him to drop the bomb just after Landau intros Peter? Ты хочешь, чтобы он сбросил бомбу сразу после того, как Ландау представит Питера?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ