Примеры употребления "drink to the dregs" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We'll drink to the good memories. Выпьем за хорошие воспоминания.

I drink to the demise of Fat Moe's Speakeasy. Я пью за передачу этого заведения Толстяку Мо.

And let us drink to the hope that one day this country of ours, which we love so much, will find dignity and greatness and peace again. И давай выпьем за надежду на то, что однажды эта страна наша, которую мы любим так сильно, обретет опять величие, и превосходство, и мир.

in any auction process the Treasury would end up with the dregs. в процессе любых торгов, министерство финансов останется в проигрыше.

I bought him a drink to thank him for his help. В благодарность за помощь я купила ему выпить.

A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death. Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.

Just because the dregs of society go to your prom does not make it a success. Только то, что отбросы общества идут на ваш бал, не делает это удачным делом.

We should all drink to that. Нам всем стоит задуматься над этим.

Have you ever been to the Tokyo Dome? Ты когда-нибудь был на стадионе «Токио Доум»?

The news that our serial killer is only killing the dregs of society. Новости такие, что наш серийный убийца убивает только подонков.

This was first demonstrated in the 1960's, when Guatemalan researchers gave children in two randomly selected villages a nutritious porridge each day, and a much less nutritious fruit drink to children in two other villages. Это было впервые продемонстрировано в 1960-х годах, когда исследователи в Гватемале каждый день кормили сытной кашей детей в двух выбранных по случайной схеме деревнях и гораздо менее питательным фруктовым напитком детей в двух других деревнях.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

We are the dregs of society. Мы просто какие-то моральные уроды.

I guess we should drink to KT's newest alum. Я полагаю мы должны выпить за нового выпускника КТ.

My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.

I work with the dregs of society. Я работаю с отбросами общества.

Have a drink to my health sonny. Ой, сыночек, на выпей за мое здоровье.

Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.

These are the dregs of society. Это отбросы общества.

It's an energy drink to help keep you awake. Это энергетический напиток, он не даст тебе уснуть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ