Примеры употребления "dramatic" в английском с переводом "резкий"
Переводы:
все810
резкий156
драматический140
драматичный62
существенный41
поразительный5
эффектный3
другие переводы403
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Its dramatic rise to prominence has polarised opinion.
Резкий рост присутствия HFT разделило мнения.
The result was dramatic and vastly exceeded expectations.
Результат был резким и значительно превзошел ожидания.
A sudden and dramatic increase in the number of emails sent
резкий рост количества отправляемых писем.
The government of Australia has answered that question in a dramatic way.
Правительство Австралии ответило на этот вопрос резким способом.
Finally, these work patterns often go hand in hand with dramatic income inequality.
Наконец, этим шаблонам трудовой деятельности часто сопутствует резкое неравенство доходов.
The result has been a dramatic increase in anti-Americanism in Turkish politics.
Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.
Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell.
Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат.
Equity markets in other developing countries also witnessed similar dramatic increases during this period.
Фондовые рынки в других развивающихся странах демонстрировали аналогичный резкий рост в те же годы.
Let’s make it a little more dramatic and emphasize the light-to-dark contrast.
Давайте сделаем переход от светлого к темному тону более резким.
To be sure, the dramatic drop in the price of oil will produce winners and losers.
Конечно нет сомнений, что резкое падение цен на нефть будет производить победителей и проигравших.
We've seen nice and smooth trends but we've also seen dramatic short term moves.
Видно, что течение этого периода наблюдались как плавные трендовые, так и резкие краткосрочные движения.
In the process, a dramatic reshuffling greatly raises productivity as established and tired organizations break up.
В ходе процесса распада установившихся и пассивных организаций такая разительная встряска приводит к резкому росту производительности.
Fourth on my list is a dramatic drop in the number of guinea-worm disease infections.
На четвертом месте, в моем списке стоит резкое снижение числа инфекций, вызванных дранкулезом.
The attacks on New York and Washington of 2001 were dramatic escalations of an age-old phenomenon.
Теракты в Нью-Йорке и Вашингтоне в 2001 году представляли собой резкий всплеск известного с древних времён явления.
Under President Barack Obama, labor regulation expanded significantly, not to mention the dramatic increase in environmental legislation.
При Президенте Бараке Обаме, регулирование рынка труда значительно расширилось, не говоря уже о резком расширении природоохранного законодательства.
In the past 20 years, the Organization has experienced a dramatic expansion of operations, budgets and functions.
За последние 20 лет резко возрос объем деятельности, увеличились бюджеты и расширились функции Организации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама