Примеры употребления "dramatic" в английском с переводом "драматический"
Переводы:
все810
резкий156
драматический140
драматичный62
существенный41
поразительный5
эффектный3
другие переводы403
This has been most dramatic in manufacturing.
Наиболее драматическая ситуация сложилась в промышленности.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences:
Эта новая, агрессивная стратегия инспектирования имела драматические последствия:
Tonight, on the dramatic season finale of "The Bachelor,"
Сегодня, в драматическом финале "Холостяка"
to provoke us to think differently with dramatic creative statements.
побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.
В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
At any rate, the effect on the stock price was dramatic.
Как бы то ни было, но влияние, оказанное им на курс акций компании, было поистине драматическим.
We're gonna do dramatic readings of "Love Letters" at my studio.
Мы с обираемся устроить драматическое чтение "Любовных писем" в моей студии.
The recent dramatic volatility in financial markets is but a distant memory.
Недавняя драматическая нестабильность финансовых рынков – всего лишь далекое воспоминание.
the dramatic, the moving, the bizarre, and the unreal from the bathetic.
драматическое, волнующее, странное и нереальное от ложнопатетического.
To make matters worse, HIV/AIDS is fueling a dramatic resurgence of TB.
Еще больше усугубляет положение то, что ВИЧ/СПИД разжигает драматический всплеск туберкулеза.
The result was a dramatic decline in America's "soft" or attractive power.
Результатом стал драматический спад "мягкой" или привлекательной власти в Америке.
It was about this time that a dramatic change happened inside of me.
В то самое время во мне произошли некие драматические изменения.
The impact of the Fed's policy and hot money has been dramatic.
Влияние политики ФРС и "горячих денег" было драматическим.
Then a dramatic improvement in gas mileage and other oil uses cooled demand.
Затем произошли драматические изменения по расходу бензина в сторону уменьшения, снизилось потребление в других областях, и это остудило спрос.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.
Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
I was getting off a train in Nairobi when I saw the dramatic headline.
Лично я увидел драматический заголовок в газете, сходя с поезда в Найроби.
And we put fructose in their drinking water, and that has a dramatic effect.
И мы добавляем фруктозу в их питье, что создает драматический эффект.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама