Примеры употребления "downside" в английском с переводом "сторона снижения"
Переводы:
все490
сторона снижения35
понижение25
недостаток22
нижний21
оборотная сторона3
отрицательный момент2
другие переводы382
The broader trend is to the downside as well.
Более вероятным остается тенденция в сторону снижения.
This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion.
Это держит долгосрочный уклон в сторону снижения, на мой взгляд.
On the daily chart, the overall trend is still to the downside.
На дневном графике, общая тенденция по-прежнему направлена в сторону снижения.
In the bigger picture, the overall trend is still to the downside.
В общей картине, глобальная тенденция по-прежнему в сторону снижения.
This shifts the longer-term bias cautiously back to the downside, in my opinion.
Это сдвигает долгосрочный тренд осторожно обратно в сторону снижения, на мой взгляд.
Having these momentum signs in mind, I would expect the forthcoming wave to be to the downside.
Имея в виду эти знаки импульса, я ожидаю, что предстоящая волна будет в сторону снижения.
This is another reason I would expect the rate to exit its sideways range to the downside.
Это еще одна причина, по которой я бы ожидал, что пара выйдет из бокового движения и направится в сторону снижения.
Having in mind the likelihood for a lower Eurozone CPI rate, I would expect the forthcoming wave to be to the downside.
Имея в виду вероятность более низкого ИПЦ Еврозоны, я ожидаю, что предстоящая волна будет направлена в сторону снижения.
Friday’s fall confirmed a forthcoming lower low on the 4-hour chart and turned the near-term picture back to the downside.
Пятничное падение подтвердило предстоящий более низкий минимум на 4-х часовом графике и изменило тренд в сторону снижения в краткосрочной перспективе.
The short-term bias is therefore to the downside and I would expect the rate to challenge our support line of 0.7160 (S1).
Краткосрочный тренд поэтому в сторону снижения, и я надеюсь пара протестирует нашу линию поддержки 0,7160 (S1).
The inflation projections will be important in giving guidance to the extent of the QE program, thus a downside revision could weigh on euro.
Инфляционные прогнозы будут иметь важное значение в предоставлении размера программы QE, таким образом, пересмотр в сторону снижения может повлиять на евро.
On the daily chart, the pair is still trading below its 50- and 200-period moving averages, therefore the broader trend remains to the downside.
На дневном графике, пара по-прежнему торгуется ниже 200-дневной и 50-дневной скользящих средних, следовательно общий тренд остается в сторону снижения.
From a technical perspective, the bearish crossover in the daily MACD could suggest that momentum is starting to shift to the downside for this pair.
С технической точки зрения медвежий перекресток дневного MACD может предполагать, что динамика пары начинает меняться в сторону снижения.
A move below 1190 (S1) is needed to shift the bias back to the downside and perhaps trigger extensions towards our next support at 1180 (S2).
Движение ниже 1190 (S1) необходимо, чтобы сместить уклон назад в сторону снижения и, возможно, вызвать расширения к нашей следующей поддержки на уровне 1180 (S2).
The bias is back to the downside, therefore I would expect a move below 1.1565 (S1) to target the psychological figure of 1.1500 (S2).
Учитывая движение в сторону снижения, я бы ожидал перемещение ниже 1,1565 (S1) нацелит пару к психологическому барьеру 1,1500 (S2).
The short-term bias is to the downside in my view and hence, I would expect sellers to aim for the key support barrier of 48.65 (S1).
Краткосрочный уклон направлен в сторону снижения и следовательно я ожидал бы, что продавцы приблизятся к ключевой поддержке 48,65 (S1).
A clear move below the 0.7500 (S1) key line would turn the short-term bias to the downside and perhaps challenge the next support at 0.7450 (S2).
Шаг ниже ключевой линии 0,7500 (S1) изменит краткосрочную тенденцию в сторону снижения и, возможно, пара оспорить следующую поддержку на уровне 0,7450 (S2).
In the bigger picture, the break below 1.4950 (R1) confirmed a forthcoming lower low on the daily chart and turned the overall outlook of Cable back to the downside.
В общей картине, прорыв ниже 1,4950 (R1) подтвердит предстоящий более низкий минимум на дневном графике и повернет общий прогноз GBP/USD обратно в сторону снижения.
As for the broader trend, I retain the view that as long as Cable is trading below the 80-day exponential moving average, the overall trend remains to the downside.
Что касается более общей тенденции, я сохраняю мнение, что до тех пор, пока кабель торгуется ниже 80-дневной экспоненциальной скользящей средней, общая тенденция остается в сторону снижения.
In the bigger picture, the move below January’s low confirmed a forthcoming lower low on the daily chart and turned the overall outlook of Cable back to the downside.
В общей картине движение ниже минимума в январе подтвердило предстоящий низкий минимум на дневном графике и общий прогноз кабеля направлен в сторону снижения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама