Примеры употребления "dough" в английском

<>
Переводы: все72 тесто44 другие переводы28
показать все
Yes, Barnabas was loaded with dough. Да, у Барнабаса была куча денег.
I get enough exercise carrying your dough. Я и так разминаюсь некисло, подгоняя тебе бабло.
I'll stop by tomorrow for my dough. Я заеду завтра за монетой.
In the new Play Dough movie, is that right? Это новый пластилиновый фильм, да?
A C. Said you had some dough for me. Эйс сказал, что ты мне заплатишь.
Hence mercenaries guarding a pizza place full of dough. Так что те наёмники стерегут пиццерию, полную бабла.
You look like the saddest dough boy in the world. Ты выглядишь, как самый грустный поваренок в мире.
“So look, I am showing the dough,” Popov said in Russian. «Вот, смотри, я показываю тебе бабки, — сказал Попов по-русски.
Imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie Она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи
We could go for a pizza, and some garlic dough balls. Мы могли бы съесть пиццу и чесночные шарики.
Back in my days we manually packed the dough inside the boxes. В наше время пасту в коробки мы паковали вручную.
All we need is a little more dough to mount an offensive. Нас просто нужно чуть подкормить, чтоб мы перешли в наступление.
Booked a hotel, blew all the dough on room service and porn. Сняли номер в отеле, и спустили все бабло на жратву и порнуху.
He's told me Velvet will do commissions if there's enough dough. Он сказал, что Вельвет может снять фильм по заказу, если плата велика.
I stole from ma and pa, and I shot up all that dough. Воровал у мамы и папы и все это тратил на дозу.
60 years and she gets dough lazing around like some bull in a meadow. 60 лет, она получает бабло и бездельничает, как какой-нибудь бык на лугу.
No one's got no dough, but all the world's here wasting it. Сейчас ни у кого нет монет, а здесь все кутят напропалую.
Well, that's what the producer says: it's "improving the dough, of course." Это то, что сказал производитель: "Оно улучшается." Вы знаете, конечно.
If is real coloratura, brings more dough to grand opera house than big wop tenor. Настоящая колоратура приносит больше денег чем настоящий итальянский тенор.
He put baking soda into dough belonging to his colleagues who were taking a test. Он подсыпал пищевой соды в муку своих товарищей, что тоже сдавали экзамен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ