Примеры употребления "doubting" в английском с переводом "сомневаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все500 сомневаться469 усомниться21 сомнение9 другие переводы1

He's obviously doubting her, um, pureness. Он, очевидно, сомневалась, что ей, мкм, чистота.

And I never said I was sorry for doubting А я не попросил прощения, что сомневался

Yet a powerful reason for doubting this confronts us every day: Однако каждый день мы сталкиваемся с серьёзной причиной сомневаться в этом:

Yet a powerful reason for doubting this confronts us every day: the world contains a vast amount of pain and suffering. Однако каждый день мы сталкиваемся с серьёзной причиной сомневаться в этом: мир полон боли и страданий.

Fiscal sustainability requires an eventual rise in the consumption tax, and of course Japan should not wait until international investors start doubting its willpower. Финансовая устойчивость требует в конечном итоге повышения налога на потребление и, конечно, Япония не должна ждать того, когда международные инвесторы начнут сомневаться о ее силе воли.

No doubt he will come. Не сомневайся, он придет.

Let there be no doubt: Пусть никто не сомневается:

I never doubted you, man. Я никогда не сомневался в тебе, чел.

Worse, Couzin doubted it worked. Еще хуже было другое — Кузин сомневался в том, что сможет получить результат.

And, I doubt it is finished. И я сомневаюсь, что он закончен.

Few doubt that they will be. В том, что так и случится, сомневаться не приходится.

But I doubt that it has. Однако я сомневаюсь, что это произошло.

I doubt I ever will again. И сомневаюсь, что когда-либо увижу.

Skeptics doubt that this is feasible. Скептики сомневаются в том, что это возможно.

No one can doubt his sincerity. Никто не должен сомневаться в его искренности.

When in doubt, arrest a vagrant. Когда сомневаешься, задержишь и бродягу.

I doubt that she loves you. Я сомневаюсь, что она тебя любит.

There is clearly room for doubt: Конечно, сомневаться есть причины:

I doubt if that is possible Сомневаюсь, что это возможно

I have doubts about his success. Я сомневаюсь по поводу его успеха.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ