Примеры употребления "doing well" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 преуспевать36 успевать2 другие переводы64

hope you are doing well Надеюсь, у Вас все хорошо

(She is doing well now and, in fact, just won a mini-marathon.) (Сейчас у нее все хорошо, фактически, она только что выиграла минимарафон).

I hope you are doing well. Надеюсь, у тебя все хорошо.

I hope you are doing well and spending these final hours of peace with your loved ones. Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.

Drew is at Berkeley, he's doing well. Дрю в Беркли, у него всё хорошо.

Doing Well by Doing Good Работать успешно, работая на общее благо

Hope you're doing well. Надеюсь, у тебя все хорошо.

So they're doing well then. Значит, у них все хорошо.

I believe they're doing well. Я думаю, у них все хорошо.

I trust he's doing well? Наверное, у него все хорошо?

The rich are mostly doing well. Богатые, в основном, поживают хорошо.

I'm glad that he's doing well. Я рад, что у него все хорошо.

I don't think Serge is doing well. Как-то Серж неправильно себя ведёт.

I'm glad they're all doing well. Я рада, что у них все хорошо.

And, uh, Henry and Tessa, they're doing well? Как Генри и Тесса, у них всё хорошо?

He replied, “The Brazilian economy has been doing well. На что он ответил: «Экономика Бразилии работала успешно это время.

To start with, the private sector is doing well. Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.

Whatever is worth doing at all, is worth doing well. Если что-то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.

If a job is worth doing, it's worth doing well Если работу стоит делать, то стоит делать ее хорошо

Thus, with Germany and the periphery doing well, the weakest link is France. Поэтому, учитывая, что Германия и периферия на высоте, самым слабым звеном является Франция.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ