Примеры употребления "doing time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

James Walker, the founder of Stealth, is doing time at Oakdale. Джеймс Уолкер, основатель "Стелс", отбывает срок в Окдейле.

Moms had me while she was doing time up in Folsom. Мама родила меня, пока отбывала срок в Фолсом.

An innocent man doing hard time is so cruel, don't you think? Невиновный человек отбывает срок, жестковато, не правда ли?

Connor did time for grand theft and forgery. Коннор отбывал срок за кражу в крупном размере и подлог.

He's done time for larceny and distribution. Отбыл срок за кражу и распил денег.

Max is doing time at Kingston Pen. Макс отбывает наказание в тюрьме строгого режима Кингстон Пен.

Got out six months ago after doing time at Folsom. Отсидел в Фолсом, был выпущен 6 месяцев назад.

I was doing time in chino for something Kyle did. Я сидел срок в Чино за то, что сделал Кайл.

Now he's doing time at Saginaw Correctional and pees into a bag. Теперь он сидит в исправительной колонии в Сагино и писает в мочеприёмник.

If you cooperate, I can talk to the DA about keeping you from doing time. Если будешь сотрудничать, я поговорю с помощником прокурора, чтобы тебе не дали срок.

And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree. По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки.

Unfortunately, however, it is doing so at a time when the renminbi is under speculative attack and the Chinese themselves are losing confidence. Однако, к сожалению, это делается в то время, когда юань находится под спекулятивной атакой, а сами китайцы теряют к нему доверие.

And one more question: does everyone need to know what you're doing all the time? И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент?

You should lose points for not doing this on time. Вы теряете очки, если этого не делаете.

We're doing it this time with toxic ideas. на этот раз с токсичными идеями.

He wanted to make it too difficult to copy, and that's what fashion designers are doing all the time. Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию. И именно этим руководствуются дизайнеры моды.

What's he doing out this time of night? Почему его нет дома в такое время?

This is something that I'm doing on my own time. Я это делаю в свое свободное время.

But doing so will take time. Но на это уйдёт время.

When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. Когда школы перестанут это делать, я признаю, что, да, это очевидно, что метод проб и ошибок, это хорошая вещь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ