Примеры употребления "doing piecework" в английском

<>
You will be doing piecework. Вас будут жарить за станком.
I was doing piecework. Я работал у станка.
He is busy doing something. Он чем-то занят.
Whilst we're at it, why don't we double the piecework? Если на то пошло, почему не удвоить сдельную?
She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.
We have to check the piecework rates. Надо проверить сдельную.
What was his motive for doing it? Каков был мотив его деяния?
Piecework is non-negotiable! По сдельной нет договорённости!
What are you doing next Sunday? Что ты делаешь в следующее воскресенье?
We're fed up of hearing good things about piecework, whilst they exploit us! Хватит кормить нас рассказами о сдельщине, пока нас эксплуатируют!
They're doing their work at a snail's pace! Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
8 hours of piecework. 8 рабочих часов.
What are you doing here? Что ты здесь делаешь?
I didn't invent piecework? Я что ли придумал сдельщину?
What the hell are you doing? Какого черта ты делаешь?
I managed to make up 25,000 lire in one month of piecework, 25 notes. По сдельной я тяну 25 000 деталей в месяц, 25 карточек.
What are you doing, Dad? Папа, что ты делаешь?
I'm sorry that you are paid piecework and not on wages, and that you have been eluded the winter long by a halfwit. Досадно, что вам платят за результат, а не за то, что вы целую зиму не могли поймать этого придурка.
Saying and doing are two different things. Сказать и сделать это разные вещи.
Now I invented piecework! Оказывается, я придумал сдельщину!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ