Примеры употребления "dive" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все252 погружаться68 нырять62 погружение33 пикировать9 пике5 пикирование4 нырок2 спикировать2 опускаться1 заниматься дайвингом1 другие переводы65

показать все

I'll dive in then. Ну, тогда я брошусь в воду.

It's a dive, Bree. Это как прыжки в воду, Бри.

Is this his dive suit? Это его гидрокостюм?

Twenty degrees dive, aye, sir. Дифферент 20 градусов есть, сэр.

I mistimed my somersault dive. Неправильно выбрала момент для сальто.

20 degrees dive, both planes. Дифферент 20 градусов.

And really dive into that roll. И вложите всего себя в этот кувырок.

I got a thing for dive bars. Я заказал выпивку.

That fleabag dive of a hotel off 15th Street. Тот клоповник у 15-ой Улицы.

I dive back into the past for a long while. Я надолго ушел в свои воспоминания.

That's a subject that we want to dive into. именно этот предмет мы хотим подробно разобрать сегодня.

So I do a beautiful swan dive into the East River. Я плыл как лебедь на Ист-Ривер.

If Paddy Maguire says to take a dive, you hit the deck. Если Падди Магуайр говорит поддаться, ты валишься с ног.

Fascinating, but you've never worked in this dive, now, have you? Захватывающе, но ты никогда не работала в подобной пивнушке, не так ли?

You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that. Ты захотел очертя голову броситься в жизнь Элизиума и мы сделали это.

I did psychically dive into Tessa's mind to see this specific warehouse. Я психически проник в голову Тессы чтобы увидеть именно этот склад.

So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible. И я решил сначала окунуться в мир Библии с головой и попробовать жить по Поисанию.

I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig. Мне нравится окунуться в тему с головой и почувствовать себя таким подопытным кроликом.

Why is an Ivy League grad hawking drinks at a dive bar in Mar Vista? Почему выпускница Лиги плюща разливает напитки в дешёвом баре?

But before I dive into those I want to admit that I am an optimist. Но пока я не углубился в детали, я хочу сказать, что я оптимист.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ