Примеры употребления "distant reading" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My son lives in a distant place. Мой сын живёт далеко.

I love reading books. Я люблю читать книги.

On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.

He was reading a newspaper. Он читал газету.

Because it is distant, it is painful by bicycle. Туда трудно добраться на велосипеде, потому что далеко.

He went on reading the book as if nothing had happened. Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.

Today we can go to distant countries easily by plane. Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.

He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.

You need not have come all the way from such a distant place. Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места.

This book isn't worth reading. Эта книга не стоит прочтения.

The pilgrims brought gifts from distant lands. Паломники принесли дары из дальних стран.

This book is worth reading again. Эту книгу стоит перечитать.

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. Они всё еще в младшей лиге, но в не таком далёком будущем, они займут место рядом с вами

I was reading a book then. Я тогда читал книгу.

Distant things look blurred. Объекты в дали выглядят размытыми.

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. Этот мир - на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.

I like reading books. Мне нравится читать книги.

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. Млечный путь - это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда - солнце, такое как наше.

Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ